登录

《华亭百咏·柳园》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·柳园》原文

芳草池塘暖,东风桃杏繁。

春归人亦散,寂寞锁园门。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析:

《华亭百咏·柳园》是宋代诗人许尚的一首描绘春天景色的小诗。此诗以其简练的语言,细腻的描绘,给我们展示了一幅生机盎然的春天画卷。

诗中前两句,“芳草池塘暖,东风桃杏繁。”池塘暖和着芳草,春风温暖地吹拂着,桃花和杏花竞相绽放。这一场景给我们呈现出一幅典型的春天的景色:阳光普照,万物复苏。小诗并未像很多写春景的诗词一样满眼桃花嫣红、杏花灼灼,反而借助于芳草的描述,描绘出一片宁静和温馨,这更像是一种淡淡的春天的忧郁。这是一种平和而又寂静的美,如一位恬静的少女,清新脱俗,却又有一种说不出的韵味。

诗的后两句,“春归人亦散,寂寞锁园门。”春意渐浓,春天已经接近尾声,人们也开始离散,只剩下寂静的园子空荡荡的。许尚在这个诗句中投射出他的心情——他对春天流逝的淡淡忧愁和对无人理解的寂寥。这个时候园子的园门紧锁,这就使诗的情感氛围达到顶峰,一个“锁”字既是实写门被锁住的样子,同时也表达了作者心中的幽禁之情。读到此处,一种无人能懂的孤寂与忧愁,宛如淡淡的水墨画,悄然涌现在读者心头。

总体来看,这首诗透露出一种淡然而又凄婉的情感。在春光烂漫之中流露出淡淡的忧伤和无奈,体现了诗人内心的深沉和内敛。这首诗不仅是景色的描绘,更是诗人内心情感的抒发,让我们对诗人的情感和人生的理解更加深入。

至于现代文译文,我会尽力把诗词翻译成现代语言,尽量保留其原有的情感和意境。但由于语言风格的差异,可能无法完全还原诗词的原意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号