登录

《华亭百咏·唳鹤滩》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·唳鹤滩》原文

养鹤人何在,湖边水尚清。

唤回中夜梦,滩上戛然声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代,诗人许尚用简练的诗句描绘了一个独特的场景,他提到了在湖边滩上喂养的鹤。虽然这种鹤早已远离我们的日常生活,但它曾经作为神物被古人敬畏和赞美,这也是诗人们经常歌颂的对象。许尚的诗表达了对这种自然之美的敬畏之情,也展现了诗人对于自然的亲近与喜爱。

“养鹤人何在,湖边水尚清。”这一句是诗人对鹤的生活环境的描绘,它表达了一种深远的空寂之感。这里似乎是世外桃源,诗人只留下湖边的清流和偶尔出现的鹤,展示了大自然的和谐与静谧。

“唤回中夜梦,滩上戛然声。”这两句是诗人赋予了鹤独特的生命,当他们在夜间呼唤人回梦中,自然界的美丽和人性的诗意在这诗句中相互交织。这句的戛然声形容出鹤的清脆嘹亮之音,它们唤醒人们对于夜晚、美梦、自由与和谐的新思考。

现代译文:

在湖边清流之处,曾经有人养鹤。他们的身影已消失在夜色中,只留下湖水的清澈。那些夜半的鸣叫声,唤回了我的梦境,那是滩上鹤鸣的清脆之声。这声音如诗如画,让人沉醉在这自然的和谐之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号