登录

《华亭百咏·姜庵》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·姜庵》原文

阴噎楸梧里,鸟鸣落日中。

九原人不作,明赞亦何功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《华亭百咏·姜庵》进行赏析,希望对您有所帮助:

华亭县的古诗人中,有许多赞美高人逸士的篇章。不过这里我所关注的许尚的一则“姜庵”。全篇采用字雕画工一般的凝练手法,通篇使用约指代象征的方法描绘出了一个特殊的仙人景象,一座群鸟歌唱的天国府第。“阴噎(疑误)梧桐里,鸟鸣落日中”便是他对这特殊境遇最好的解析,大半真境或混世魔,依赖于某种相伴随的心灵读图呈现的是世人悠扬描绘的一种孤清气象。“九原人不作,鸣佩亦何功”,在这样的图景之下不免带来许多意韵复杂的气息感观。人在离开了人生世上之时依然吟诗作文寄物寄情如古人有何价值值得感佩和记诵之处,能凭借传说美好幽奇的言说罢了。“悲怀从使我唏嘘掩泣痛之良久良久”(蔡小石文)。由之令人读来感慨良多。

今译:

在楸梧掩映的幽深之地,

夕阳下鸟儿欢快鸣叫。

九泉之下的人儿已不在,

明赞你又何功德在人间。

注:许尚(生卒不详),字明赞,华亭人。宋代华亭诗人。以上是我根据原诗所写的一些理解,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号