登录
[宋] 许尚
索寞东郊远，仙禽尽此藏。
梦回明月夜，林杪响圆吭。
下面是根据许尚《华亭百咏·鹤坡》一诗，作的一现代文赏析，译文附后，希望能帮您更好地理解这首诗。
作者孤身在华亭东郊独处，正值心神孤单，就像沉浸在清澈月夜里独行的鹤鸟一样，他感到一种深深的寂寞。然而，在这寂寞之中，他发现了一个藏匿着仙禽的地方——鹤坡。这里的仙禽，我想，可能指的是鹤，因为鹤在古代常常被视为仙禽，代表着高洁、清雅和长寿。
作者在明月之夜醒来，回想起刚才在鹤坡的奇妙经历，林杪的声响似乎还回荡在耳边，他听着这充满圆润的鹤坡之鸣，思绪如飞。那林杪之响，又可能代表着鹤坡林中的声响，亦可能象征着作者的内心声音。不管怎样，那是一种深深沉醉的美妙感受。
总体来看，这首诗表现出作者孤高、自守的情操和对生活的深沉感触。虽然身在东郊，孤身一人，但他并没有被寂寞压垮，反而从寂寞中发现了一种深藏的美好。这样的心境，正是古人常说的“物我两忘”的境界，是超越自我、享受生活的境界。
现代文译文：
在华亭东郊的寂静之中，我独自一人。心神仿佛沉浸在清澈的月夜里，独自漂泊。然而，就在这寂寞之中，我发现了藏匿着仙禽的地方——鹤坡。这里的仙禽可能指的是鹤，它们象征着高洁、清雅和长寿。在明月之夜醒来，我回想起在鹤坡的奇妙经历。林杪的声响似乎还回荡在耳边，那是鹤坡林中的声响，也可能象征着我的内心声音。那是一种深深沉醉的美妙感受。我听着这充满圆润的鹤坡之鸣，心中涌起对生活的深沉感触。尽管身处郊野，但我没有被寂寞压垮，反而在寂寞中找到了深藏的美好。
微信扫一扫
许尚诗词推荐