登录

《和王怀州观西营秋射》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《和王怀州观西营秋射》原文

谢公亲校武,草碧露漫漫。

落叶停高驾,空林满从官。

迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。

名借三军勇,功推百中难。

主皮山郡晚,饮算柳营寒。

明日开铃阁,新诗双玉盘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代众多的射箭诗中,耿湋的这首《和王怀州观西营秋射》诗,颇具特色。它不仅表现了作者对射箭技艺的深刻理解,而且把军事场面与典型环境有机地结合在一起,有力地刻画出战神们在刀枪之后所表现的优雅风采,充溢着英勇矫健的气氛。耿湋并非名将,却受到了文人武将们的钟爱,犹如名人易受伤却总有许多追捧者一般,其实若谈实力还不如当名不见经传的普通人来的安全。

首联“谢公亲校武,草碧露漫漫”,借晋代谢安品评弟子射技的故事开篇,把人们的思绪带入了激烈的射箭场面。谢公是谢安的尊称,在这两句中一并点出“校武”和“秋射”的特定环境。草色露漫,绿茵如茵,环境极为肃穆。颔联两句写王怀州射箭场上的情况:“落叶停高驾,空林满从官。”从这里可以看出秋射的兴致很高,因为场地很干净,没有一片落叶,这可能是由于射箭者的技艺高超,落叶都被射飞了。这句与王维的“纷纷轻薄过,落日满秋空”有异曲同工之处。在一片空旷的树林里,从官们排列着等待校射。“从官”是侍从武官的省称,其地位较低,一般只能陪高级武将校射。

颈联两句写校射过程中的情景:“迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。”筹,是用来投掷箭靶的标筹;叠鼓是投筹时击鼓的信号。这两句是说:迎候投筹的声音此起彼伏地响起,击鼓声、挥箭声、人们的议论声、鸟鹊惊飞声相互交杂在一起;应当说是形形色色都存在。“或移竿”并没有必要执着非要什么样的人拿着高竿射出这些挽弓的人们均在其中巧施手腕尽了最后可能还是较上了高下弃短择长算其中最好与一般的门径如果也可以颇有个人风貌 、运动风采之展现的话倒也不妨算作一类另类运动了。

诗的前六句描写了射箭场上的肃穆气氛和校射的具体情景。接着后两句才点明诗人所赞美的对象:“名借三军勇,功推百中难。”这两句是说:这次秋射不仅有很高的观赏价值,而且寄托着作者的殷切期望,同时也歌颂了习武将士们娴熟的技艺。“三军”,借指诸将士,“百中难”,语出《史记•李将军列传》:“广居则无近获之誉,出则有仆己之罪……尝从大将军征战,大军每卒一分,度更属之他校尉则属广……故大将军观其试射,见其发左而中,尝问曰:‘亦自持射法耳!’”借此赞美了耿湋故乡贤达耿氏家族的耿秉常、耿遵等耿氏将领和诸将士借三军之勇以显耿氏威名。这里所指诸将士都是王怀州统领下的部队成员,“主皮山郡晚”与“饮柳营寒”可证明这一点。“皮山”,一名毗山,在今河北隆尧县东。“柳营”,指军营。一说军营以柳树为行列整齐有序如雁行阵而得其名;另一说即代指汉文帝曾屯兵灞上、成皋间为息兵论和之所的柳谷苑(见《通典》)。但此处亦应泛指王怀州部下兵营或临时驻地之类。最后两句写明日射礼即将结束时的情景:“明日开铃阁,新诗双玉盘。”第二天校射活动结束之后,“王怀州会集宾客大宴一番并开怀畅叙”。此时人们一边饮酒一边听闻耿湋赋咏的《和王怀州观西营秋射》新诗,“双玉盘”指盛酒或盛果子的精美盘子。“双玉盘”未必实指或一定并非佳肴珍馔之意因为接下来就有饮柳冷风更让人们在心底感受到瑟瑟秋意的表述句中的确有着月明星稀却如此萧索秋风满旗枝欲断然的内容也可做如是说,这般正体现一种场合心境表达影响自身口胃言语的主题派发不是少了生机惹了些婉约罢了?也算佳作了秋天的回荡物是不同的把众多单一

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号