登录

《秋中雨田园即事》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《秋中雨田园即事》原文

漠漠重云暗,萧萧密雨垂。

为霖淹古道,积日满荒陂。

五稼何时获,孤村几户炊。

乱流发通圃,腐叶著秋枝。

暮爨新樵湿,晨渔旧浦移。

空馀去年菊,花发在东篱。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角,我来解读唐代诗人耿湋的这首《秋中雨田园即事》:

一场重重的云层遮蔽了天空,细雨萧萧密密地下着。古道上被连日的暴雨淹没,荒野上的陂塘也积满了水。五谷何时才能收获?只有几户人家还生着炊烟。野间的河流在流动,秋叶在树枝上枯黄。晚上做饭的新柴湿润,早晨在旧河湾捕鱼。只剩下去年种的菊花,还在东篱傲然绽放。

诗人以细致的笔触,描绘了一幅深秋时节乡村雨景的画卷。整个画面充满了浓厚的乡土气息,展现出一种恬淡、静谧的田园生活。在诗中,诗人通过描述乡村的雨景和农事活动,表达了对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。

“漠漠重云暗,萧萧密雨垂”两句诗描绘了天气的恶劣,阴暗的云层和密集的细雨为后文雨中田园的描写营造了氛围。“为霖淹古道,积日满荒陂”进一步说明了雨的时间之长,使原本荒僻的荒坡更加湿润。“五稼何时获,孤村几户炊”两句诗透露出诗人的关切之情,他关心庄稼的收成,关心村民的生活。

在诗的后半部分,诗人描述了雨后的乡村景色。“乱流发通圃,腐叶著秋枝”两句诗,生动地描绘了秋水的泛滥和落叶的枯黄。最后,“暮爨新樵湿,晨渔旧浦移”两句诗再次表达了诗人的关切之情,他关心农家的晚间生火和早上的捕鱼活动。

在诗的结尾,“空馀去年菊,花发在东篱”,去年的菊花仍在开放,但是诗人却无法与村民一同欣赏这深秋的美景,流露出诗人的寂寞之情。这也让人们感受到诗人对于田园生活的深深眷恋和对于自然的敬畏之情。

耿湋的这首《秋中雨田园即事》是一首富有生活气息和情感深度的诗篇,通过描绘深秋乡村雨景和农事活动,展现了诗人对于自然的敬畏和对于田园生活的热爱。诗人通过细腻的笔触,将自己的情感和对生活的观察融入到诗歌中,使人感到诗人那朴实、深沉的诗意和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号