登录
[唐] 耿湋
古树汾阴道，悠悠东去长。
位卑仍解印，身老又还乡。
河水平秋岸，关门向夕阳。
音书须数附，莫学晋嵇康。
题目：《归乡道长，时光悠悠——现代文译诗赏析》
在那古老的道路之上，古树垂下一地残阳，是唐代耿湋那首深沉的送别诗中的意象。现在的胡校书在那个曾熟悉的汾阴道上，悠悠东去，带着满载的记忆和无尽的思绪，离开了长安。
耿湋的这首诗，充满了对友人的深深关怀和祝福。他以“位卑仍解印”来描绘胡校书的品格，表达了对友人的敬仰和赞美。胡校书虽然地位卑微，却能从容解印，辞去官职，这是何等的潇洒和豁达。而“身老又还乡”则是对友人经历的生动描绘，既体现了友人的年岁增长，也描绘出他回到故乡的喜悦和满足。
在河水平秋岸，关门向夕阳的景象中，耿湋又描绘出了一幅静谧而美好的画面。秋天的河水平静如镜，夕阳映照着关门的景象，一切都是那么的和谐，那么的宁静。这里充满了对友人未来的美好祝愿和期待。
诗的最后两句，耿湋再次表达了对友人的深深关怀。“音书须数附，莫学晋嵇康。”这两句充满了对友人的谆谆嘱托和关怀。他希望友人能够时常联系自己，不要学那个晋代的嵇康，因为嵇康因为避祸而离群索居，长久与亲友音书断绝，耿湋是希望友人能始终保持联系，亲情长存。
整体来看，这首诗通过描写古树、汾阴道、秋水、夕阳等意象，传递了耿湋对友人的深深祝福和对故乡的思念。它的情感真挚深沉，文字简练优美，表达了对友情、故乡和亲情的珍视和赞美。在现代社会中，这样的情感依然具有深远的意义和价值。
这就是我对这首诗的现代文译解，希望能帮助大家更好地理解和欣赏这首诗的美和深意。
微信扫一扫
耿湋诗词推荐