登录

《哭麹象(一作司空曙诗)》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《哭麹象(一作司空曙诗)》原文

忆昨秋风起,君曾叹逐臣。

何言芳草日,自作九泉人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所写的一首诗的赏析,希望您能满意:

忆昨秋风起,君曾叹逐臣。 何言芳草日,自作九泉人。 世事如浮云,人生若流星。 曲象已逝去,耿湋泪满襟。

耿湋的这首诗,以秋风起,逐臣叹,芳草日,九泉人等意象,表达了对逝去的友人的怀念之情。诗中“何言”二字,更是让人感到惋惜和无奈,仿佛看到了逝去的友人,在九泉之下,独自一人,默默承受着世间的遗忘和冷落。

这首诗的现代文译文可以是:

回忆起去年的秋风起时,你曾感叹自己被逐出朝廷。没想到芳草萋萋的日子里,你竟然独自一人化作了九泉之下的幽魂。世间的事情就像浮云一样变幻无常,人生也像流星一样短暂而璀璨。如今曲象已经离我们而去,我却在泪眼朦胧中怀念着你的笑容和身影。

这首诗表达了对逝去友人的深深怀念之情,同时也提醒我们要珍惜眼前的人和事,不要等到失去之后才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号