登录

《晚秋宿裴员外寺院》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《晚秋宿裴员外寺院》原文

仲言多丽藻,晚水独芙蓉。

梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。

回林通暗竹,去雨带寒钟。

愿向空门里,修持比昼龙。

现代文赏析、翻译

晚秋宿裴员外寺院

耿湋

仲言多丽藻,晚水独芙蓉。

梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。

回林通暗竹,去雨带寒松。

愿向空门里,修持比昼龙。

在晚秋的夜晚,我来到裴员外寺院,这是一个富有诗意的场景。院内的诗人裴员外以他的诗才和人格而闻名,他的才华如丽藻般熠熠生辉,而他的人格又如晚水中的芙蓉般高洁。此刻,我在他的寺院里度过一个晚秋的夜晚,就像是在读一首诗,欣赏一幅画。

夜色中的梁苑仿佛又度过了一个秋天,秋天的气息无处不在。而在这寂静的夜晚,我和裴员外又相逢在寺院里。回廊通向暗绿的竹林,秋雨带着寒意打在松树上。周围的一切都显得那么静谧,那么诗意。

我希望能像空门中的昼龙一样,保持内心的清净和修行。在这个晚秋的夜晚,我感受到了诗人的情感和寺院的宁静,也感受到了大自然的美丽和生命的力量。这是一首充满诗意和哲理的诗,让人在欣赏美的同时,也思考生命的意义。

译文:

裴员外诗才出众,如同繁花似锦的丽藻;晚年心如晚水,独秀亭亭如出水芙蓉。梁苑秋色依旧,走过一个又一个秋天;寺院仁祠逢夜,又在此过一晚。回廊通向暗绿的竹林,秋雨淅淅沥沥;冷风吹动寒松,树叶瑟瑟作响。愿我这微末之人,也能在空门中修持,像昼龙一样清净无染。

注:空门,佛家语,指佛门。昼龙,佛家菩萨名,传说昼龙能护法。《圆觉经》中说:“彼诸众生常应礼敬诸善知识,挺身奉献一切恭敬,是人当得诸菩萨众,昼夜护念阿耨多罗三藐三菩提。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号