登录

《废庆宝寺(一作司空曙诗)》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《废庆宝寺(一作司空曙诗)》原文

黄叶前朝寺,无僧寒殿开。

池晴龟出暴,松暝鹤飞回。

古井碑横草,阴廊画杂苔。

禅宫亦销歇,尘世转堪哀。

现代文赏析、翻译

唐代诗人耿湋创作的一首诗《废庆宝寺》是我眼前这片黄色的落叶覆盖下的古寺,以前那么多僧人在里面,可如今无人之际。再看,之前为了攀爬常趴在池边的乌龟,现在都爬出来晒太阳了;松树之下,老鹤飞过,留下阵阵回声。古井边的石碑已经歪斜,墙壁上画也模糊不清,长满了青苔。这禅宫已经消亡,而人世间更是令人哀伤。

首先,诗人以“黄叶前朝寺”起句,既点明了时节,又为全诗定下了凄凉的基调。“无僧寒殿开”进一步强调了寺庙的冷清和凄凉。昔日热闹非凡的寺庙,如今却空无一人,只有殿门大开,更显寂寥。

诗人通过描绘静物——池中的龟、树上的鹤、石碑、墙壁上的画等,以生动的视觉描绘展示了废寺的萧瑟之景。在这里,这些平常之物都被赋予了特殊的意义:象征着往昔繁华和如今落寞的鲜明对比。这些事物虽未言语,却充满哀伤的情绪,生动而富有感染力。

接下来诗人通过直抒胸臆的语句——“古井碑横草,阴廊画杂苔”——道出了古寺从繁荣到荒芜的心声,感慨颇深。不仅诗人自己在感叹人间沧桑、繁华易逝,也是诗人在以史为鉴,寓示人世兴衰、更迭不穷的普遍规律。

诗人在最后说“禅宫亦销歇,尘世转堪哀”,由眼前之景感怀至寺庙的荒废,再至整个尘世的忧虑和悲哀。这一句不仅表达了诗人对历史变迁的感慨,也表达了对现实世界的深深忧虑。

总的来说,《废庆宝寺》这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了废寺的凄凉和诗人对历史的哀思和对现实的忧虑。它在很大程度上是通过物质表象描绘情感的流动,更直观、强烈地唤起了读者对于时空变幻的深思。这也显示了耿湋对于描绘冷寂环境和寄托感情方面的艺术技巧的高超。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号