登录

《寄钱起(一作司空曙诗)》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《寄钱起(一作司空曙诗)》原文

草长花落树,羸病强寻春。

无复少年意,空馀华发新。

青原高见水,白社静逢人。

寄谢南宫客,轩车不见亲。

现代文赏析、翻译

原诗《寄钱起(一作司空曙诗)》中耿湋以“草长花落树”描绘了春天的景象,表现了时光流逝、岁月催人老的感慨。接下来的“无复少年意,空馀华发新”更是点明了自己已经年老体衰,再难有少年时的豪情壮志,只能徒增白发。面对这种生活的变化,诗人渴望回到“青原高见水,白社静逢人”的生活,宁静自然、纯朴美好。诗人在最后一句中寄希望于友人能够举荐他,但却迟迟未果,也让他深感遗憾和失落。

整体来看,这首诗是耿湋对自己年老时的生活的描绘和反思,反映了诗人的悲凉、怀才不遇的苦闷和对人生的深深思索。整首诗运用优美的景物描绘、自然与社会的辩证关系,表达出诗人在岁月的变迁中的沉郁、悲伤和对生活价值的追求,堪称诗坛上的经典之作。

在这里尝试以现代文进行简单译释,以期使读者更能体会到这首诗所蕴含的情感和哲理。岁月如梭,草长花落,树木葱茏,这是自然的规律,也是生命的必然。然而,我们不能因为岁月的流逝而放弃对生活的热爱和对理想的追求。相反,我们应该像青原高处见到的流水那样,保持内心的平静和淡然,像白社那样纯朴的地方一样,面对人生中的种种际遇,保持内心的宁静和从容。

同时,我们也应该像诗中所说的那样,“寄谢南宫客”,希望那些了解我们的人能够给予我们更多的支持和帮助,让我们有机会展示自己的才华和能力,实现自己的价值。但是,“轩车不见亲”,即使有人了解我们,也未必能够给予我们真正的支持和帮助,这无疑是一种人生的无奈和悲哀。因此,我们需要更加坚定自己的信念,保持内心的坚韧和勇气,不断追求自己的梦想和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号