登录

《和王怀州观西营秋射(得寒字)》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《和王怀州观西营秋射(得寒字)》原文

谢公亲校武,草碧露漫漫。

落叶停高驾,空林满从官。

迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。

名借三军勇,功推百中难。

主皮山郡晚,饮算柳营寒。

明日开铃阁,新诗双玉盘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代的诗人中,耿湋不算有名,但在他的诗中,我们可以窥见唐朝武将们威风凛凛的生活侧面,又可以为这青涩、勤勉的诗人勾勒出一副艺术上的画像,就是知识丰富且求稳的知识分子对于现实中征战的跃跃欲试。人经常扮演的不是自己的身份就是恐惧内心的渴望可能又要我们再去关注自己的偶像多了,更有士人的劝降给自己仿佛乌合之众的地方还有就是今天的民族禁忌不说某些朝代的习气在作者心中泛起波澜了。

诗中前两句是起兴,讲西营秋射的情景。“谢公亲校武”,一句带出武将们的紧张、威武形象。“草碧露漫漫”,用露漫草黄来写秋天草木,本是平实的景语,也让人想起沙场秋点兵的典故。但是耿湋用在这里却别有意味,因为“谢公校武”者是武将们,“草碧”者,则更显其威武、严肃、肃穆的气氛。

三、四两句是写王怀州自己亲临射箭的场景。“落叶停高驾”,耿湋在此用了一个“停”字,很传神地写出射箭时严肃紧张的气氛。因为“高驾”则更显得正式和严肃。当然这中间还有王怀州的一层谦虚、好学之意在其中。如果换作俗手,恐怕只能写射箭时的壮观场面了。接着一句“空林满从官”,又显出一种空灵的神韵,给读者留下无限遐想的空间。王怀州似乎身在其中矣!“迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿”,“筹”、“箭”又与前面相呼应。这就是西营秋射的场面了。“名借三军勇”,这是对西营将士精神状态的形象概括,说明这里边有一支英勇善战的军队。秋射时会有许多人观射,“三军勇”对“百中难”,令人振奋;这里又是夸赞王怀州呢?还是盛赞一支善射的军队?由于两意相连,便给读者留下丰富的想象空间。“功推百中难”,正是王怀州才高技精,一矢中的。至此,我们仿佛看到一个谦虚勤学而又英勇善射的将领形象。

“主皮山郡晚,饮算柳营寒”,是写西营秋射后的场景。秋射结束,已近傍晚,西营帐中觥筹交错,乐声悠悠。此时,寒风吹过,“柳营”摇动。美好的场景令诗人心情激荡。“明日开铃阁”,又展现一个美丽清朗的晨曦图中。此情此景之酒宴为诗收煞,有力地表达了秋射成功的喜悦和开脱心情。这一联很有意蕴。这里不写今日欢饮秋射的具体情景,而写在结束之时已经展现出未来的欢乐憧憬,所以更具余味。这一联,“柳营”并非指敌营那样血腥恐怖的地方,“饮算”是欢乐的同义词,“铃阁”不仅是指将军办公的地方还有几分浪漫与祥和在其中。这些都留下深蕴的意味。

耿湋的这首诗很具有代表性。它把一个知识分子面对战争的跃跃欲试和秋射场面的描绘刻画得淋漓尽致。诗中王怀州也不过是诗人理想化了的形象罢了。诗中寄托着诗人对生活的美好憧憬和无限希望。

至于诗中涉及到的典故和唐朝历史及一些民情风俗之类的东西需要读者进一步去搜集了解。“谢公校武”、“名借三军勇”等等在这里有其特定的环境和诗人的情怀在内。同时他的语言也是平实明丽而又有一种清远的韵味在其中的。以上就是对此诗的一点粗浅的赏析,希望能够得到您的肯定!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号