登录

《寻觉公因寄李二端司空十四曙》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《寻觉公因寄李二端司空十四曙》原文

少年尝昧道,无事日悠悠。

及至悟生死,寻僧已白头。

云回庐瀑雨,树落给园秋。

为我谢宗许,尘中难久留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寻觉公因寄李二端司空十四曙》是唐代诗人耿湋的一首诗。这首诗描绘了诗人对一位名叫“觉公”的僧人的寻访,以及由此引发的对生死、人生意义的思考。

首两句“少年尝昧道,无事日悠悠。”描绘了诗人年轻时的生活状态,对世事的懵懂和对人生的悠然自得。这里的“尝昧道”表达了诗人年轻时对世事的无知和困惑,而“无事日悠悠”则表达了诗人对无所事事的生活的厌倦。

“及至悟生死,寻僧已白头。”这两句揭示了诗人在寻访觉公的过程中,逐渐领悟到生死的真谛,同时也暗示了时间的流逝和人生的短暂。诗人的白发,象征着他的思考和领悟已经进入了更深的层次。

“云回庐瀑雨,树落给园秋。”这两句描绘了诗人寻访觉公时的自然景色,云雾缭绕的瀑布,树叶飘落的花园,都象征着自然的变化和人生的无常。

最后两句“为我谢宗许,尘中难久留。”表达了诗人对于尘世的感慨,认为人世间的繁华短暂,难以长久留恋。这既是诗人对自己过去生活的反思,也是对未来的警示。

总体来看,这首诗表达了诗人对生死、人生意义的深刻思考,以及对短暂人生的感慨。通过对自然景色的描绘,诗人提醒人们要珍惜当下,不要被尘世的繁华所迷惑。

以下是这首诗的现代文译文:

年轻时我懵懂无知,无事的日子里我悠然自得。等到我领悟生死之谜,寻找僧人时,我已白发苍苍。在云雾缭绕的庐山瀑布前,看着落叶飘零的给园秋色,我感慨万分。请让我向那些沉溺于尘世繁华的人说,繁华之中,真的难以长久留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号