登录

《送王秘书归江东》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《送王秘书归江东》原文

回首望知音,逶迤桑柘林。

人归海郡远,路入雨天深。

万木经秋叶,孤舟向暮心。

唯馀江畔草,应见白头吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送王秘书归江东》是唐代诗人耿湋的作品。在这首诗中,耿湋通过描绘王秘书归江东的情景,表达了对友人的深深眷恋和不舍之情。

首句“回首望知音”,诗人用回首这个词,表达了诗人对友人的深深思念。接着“逶迤桑柘林”描绘了一片连绵不断的桑柘林,这个画面不仅展现出江南的美丽景色,也寓含了诗人对友人的依依惜别之情。

“人归海郡远,路入雨天深”两句,诗人通过描绘归途的艰辛和遥远,进一步表达了对友人的关怀和不舍。同时,也暗示了友人即将面临的新生活和新的开始。

“万木经秋叶,孤舟向暮心”两句,诗人以秋叶和孤舟象征着时光的流逝和离别的痛苦,表达了诗人对友人的牵挂和不舍之情。同时,也寓含了诗人对生活的感慨和对未来的期盼。

最后,“唯馀江畔草,应见白头吟”两句,诗人以江畔草为喻,表达了对友人的祝福和期望,希望友人能够在新的环境中和生活中,如江畔草一样坚韧不拔,不断成长。

整首诗以简洁明快的语言和生动的意象,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情,同时也寓含了对生活的感慨和对未来的期盼。

耿湋以现代文译文的形式,将这首诗表达的情感和意境进行了转化,使得读者能够更加直观地感受到诗人的情感和思想。同时,他也通过自己的理解和感悟,对诗中的意象和语言进行了再创造,使得这首诗更加具有现代感和时代气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号