登录

《雨中宿义兴寺》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《雨中宿义兴寺》原文

遥夜宿东林,虫声阶草深。

高风初落叶,多雨未归心。

家国身犹负,星霜鬓已侵。

沧洲纵不去,何处有知音。

现代文赏析、翻译

雨中宿义兴寺

耿湋

遥夜宿东林,虫声阶草深。

高风初落叶,多雨未归心。

家国身犹负,星霜鬓已侵。

沧洲纵不去,何处有知音。

这首诗是耿湋旅居他乡时在雨夜投宿寺庙时所作,通过对寺庙环境的描写,表达了作者对家国情怀的无奈和对知音的渴望。

首联“遥夜宿东林,虫声阶草深”直接点明了诗人住宿寺庙的时间和环境。东林,点明了诗人所处地理位置,靠近山林;虫声阶草深,则描绘了夜晚寺庙周围的环境,虫鸣声声,台阶上的草长得茂盛。这一联通过对自然环境的描写,营造出一种静谧、清幽的氛围,为后文的情感抒发做了铺垫。

颔联“高风初落叶,多雨未归心”紧承上联,进一步描绘了寺庙周围的环境。高风初落叶,写的是秋风初起,树叶飘零的景象,给人一种萧瑟之感;多雨未归心,则写的是雨夜诗人未能找到知音,内心有些孤寂。这一联将自然景象与内心情感融为一体,情景交融,使得诗歌意境更加深远。

颈联“家国身犹负,星霜鬓已侵”是全诗的主旨所在。家国情怀让诗人内心充满压力,岁月流逝又让他感到白发丛生,青春不再。这一联表达了诗人对家国的无奈和对时光流逝的感慨,使得诗歌情感更加深沉。

尾联“沧洲纵不去,何处有知音”中的沧洲,即水边之地,这里代指诗人向往的闲适生活。诗人渴望能够离开喧嚣的城市,去水边过上闲适的生活,但现实却是找不到知音,孤寂难耐。这一联表达了诗人对知音的渴望,使得诗歌情感更加真挚。

总体来看,这首诗通过对环境的描写,表达了诗人对家国的无奈和对知音的渴望。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号