登录

《屏居盩厔》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《屏居盩厔》原文

百年心不料,一卷日相知。

乘兴偏难改,忧家是强为。

县城寒寂寞,峰树远参差。

自笑无谋者,只应道在斯。

现代文赏析、翻译

屏居盩厔

耿湋

百年心不料,一卷日相知。

乘兴偏难改,忧家是强为。

县城寒寂寞,峰树远参差。

自笑无谋者,只应道在斯。

在僻远的秦岭山居,有这样一位文人。百年浮生,想不到竟能与《唐诗三百首》一书中《辋川集》诗的鉴赏、解读为日课。冥冥中的一种情缘吧。所以常“乘兴偏难改”,这就是痴儿的可爱之处了。但他又是忧家的男子,面对着诸多外患未靖的国家之急,他是无能为力的。无奈中便常常称病不参与政事,只愿自家的“山气日夕佳,飞鸟相与还”罢了。他在孤独寂寞中熬着清贫而安定的晚年时光。望着周围一片片挺拔静穆的峰树,对视自笑:“无谋者只应道在斯”,如此罢了。

此诗开头两句,作者就把百年光阴和《辋川集》诗紧密地联系在一起了。所谓“心不料”,即意想不到,似偶然间得到的一本好书,正可解闷。“一卷日相知”,就更有深意存焉其中。《辋川集》是作者钟爱的诗集,就像藏于书房深处的宝藏。虽说是在不知不觉间日久生情地得到了它的精神支撑和极大鼓舞,“偏难改”,这是明言读书的习惯与热情。“忧家”之因总可成为偶然得诗的动力罢!现代人的学习也多属无意识接受书香的浸淫或思想诱惑吧!唐代进士出身、累迁侍御史、礼部员外郎的著名诗人耿湋中进士的时间应该很早,诗写得也不俗。然不知何因耿并不久于仕途生涯而入辋川归隐起来,似乎终老于文士生涯亦未可知。或许已在家中教授门徒有成吧!诗人通过一个“乘兴”点题,“忧家”隐然是其内心的良苦之情和有所追求的实际行动;亦是和山水田园生活美、自然风景情趣美的契合之所在罢!人,自得其乐焉!但一般隐居或隐居于深山僻壤之人多少总会带有一点社会责任感或解不开的愁结罢!古人隐居未必全出于个人利欲的排遣而似往往是一种民意的消极折射。“春江水正寒”的时代太遥远而使人把闲居的生活想象成某种时尚、意趣和生活方式的转变似乎没有留下太多的证据吧!且看此诗所勾画出来的僻居辋川图和诗人的那种自得其乐的情态:县衙清冷寂寞之夜——无案牍之劳形;窗外寒气逼人之时——有松声竹韵为友;近处峰树参差之美——有白云青山为伴;还有《辋川集》诗为友人相知而倍感欣慰也!此情此景之下诗人不禁哑然失笑,一个“无谋者”的形象跃然纸上。原来他懂得:在辋川山水田园生活中去寻找和体味一种心灵的慰藉和寄托才是最明智的选择啊!于是教与子侄读读《辋川集》终有一别之际(时代车轮碾过读书人对人生的生死念虑和那么有意、虔诚读书的气氛即完全随之灰飞烟灭了)。走前稍加点拨给学生也许将会是最好的启蒙文本资源所在了。道统读书风气往往又有自然而然的衔接,不如今日校本教材能巧结上以契合人意的年代人心热点呐。生在现代逢此盛世的时代想必是个内心还有自己那块诗意净土且妄自予以剪切堆积的现象根源于新贵追赶风气未必富有见解高深本事一般存史情怀人之常态情感反过于老子学生早就未曾实践过的东西了罢!如此说来耿湋这首诗所表现出来的时代背景和诗人情感内涵还是值得玩味的哦!它也许可以给现代人一点启示吧!

至于此诗的语言风格清新自然、平淡朴实而又耐人寻味,更不必多说了吧!耿湋字洪源,有《耿湋集》传世。《唐诗三百首》中选录耿湋诗七首之多,且作者将其列入“五言长城”之属(组诗)。可见耿湋五言古诗造诣还是不低的哦!他似乎在不知不觉中把唐代五言古诗推向了更为成熟的境地亦未可知哦!可见他亦可谓唐诗发展史上不容忽视的一位重要诗人吧!只是久已不再出新集传世矣,遗憾遗憾!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号