登录

《代宋州将淮上乞师》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《代宋州将淮上乞师》原文

唇齿幸相依,危亡故远归。

身轻百战出,家在数重围。

上将坚深垒,残兵斗落晖。

常闻铁剑利,早晚借馀威。

现代文赏析、翻译

代宋州将淮上乞师

唇齿幸相依,危亡故远归。

身轻百战出,家在数重围。

上将坚深垒,残兵斗落晖。

常闻铁剑利,早晚借馀威。

耿湋在唐宣宗大中三年(公元849年)登进士第。这首诗是他在淮上向宋州节度使求援时所作。耿湋是一个关心人民疾苦、有正义感的诗人,他曾写过一些反映民间疾苦的诗篇,如《新秦行》、《暮春苦雨》等。这首诗,语言朴素,格调悲壮,表达了诗人对国家兴亡的关切和对人民的同情。

“唇齿幸相依,危亡故远归。”诗人首先强调的是两国之间的唇齿相依的关系,以及在这种危急关头双方应该互相援助的道理。这里面也包含着诗人对宋州将的劝告:在这个关乎国家存亡的时刻,你更应当有所行动,尽你的力量来帮助国家。

“身轻百战出,家在数重围。”诗人表示,我虽然是一个被敌人包围的人,但我有决心、有信心冲破敌人的包围圈,去争取胜利。这两句表现了诗人视死如归的英雄气概。

“上将坚深垒,残兵斗落晖。”诗人又劝告宋州将坚定营垒,让剩下的士兵和敌人作最后的斗争。这句意思是说:请让你的士兵们在太阳下山之前守住阵地,不失斗志;我们应该保存他们的战斗力,因为他们都是在国难当头时召集来的民兵,只要他们在日落时还不停止战斗,就要拼命为国家和人民而战。他们日暮而战的勇敢行动足以鼓舞人们战胜敌人的坚强意志和必胜信念。诗人是在向宋州将建议的同时也流露了对于这位将军的态度:你要多做些战斗准备,保存自己的战斗力,表现出爱国精神来!这两句对仗工整,言简意赅。

最后两句“常闻铁剑利,早晚借馀威”,意思是说:我听说有一把剑很锋利,请你早晚借给我使用那剩下的余威。这是一种生动的比喻,用意是以剑的锐利比喻自己仍然有战斗力,意思是早晚都要向宋州将求得援助的意思。这样便加强了乞师的迫切感。也进一步激励这位将军奋发振作的精神。这应该是给将军鼓气的语言,更显示出了耿湋的忠诚和忠于职责的高贵品质。

这首诗写得慷慨激昂、辞意高昂、格调悲壮。耿湋以一个弱国使者身份向强国乞师求援,本属理屈词穷之事;但耿湋却能以一个诗人的敏感和关心国家命运的热忱,以诗的语言来表达自己的请求和希望。这种勇气和胆识是难能可贵的。这首诗在质朴直白之中又有很丰富的内容和高尚的精神境界。这就使得耿湋不是一个普通的诗人出现了失望的情况下他那历尽艰难、战备极苦但仍誓死捐躯为国效命的大无畏精神和非凡气质 。从这个现实的基础上;应作者是个历经劫难但却很清醒有责任心的志士仁人他的学识人格给人启迪道爱权小衰政治局面产生了不小影响耿湋诗歌艺术成就斐然主要表现在抒情言辞和叙事诗方面而以五七言近体见长语言质朴通俗通俗易懂有时很接近口语又常夹杂少数口语俗语组成通俗浅近的风格因而颇为民间所喜爱传诵这首七律诗的通俗风格尤其明显其中前四句运用口语、俗语把当时紧张激战场面作实间诗人常用类似《儒林外史》描写世态炎凉的语言生动刻画人们对此怎样也摆脱不开的心理现实常常迫使人们对那些非难谴责己的阴谋行动及它的实施者不得不加以支持因而似有许多“丑态百出”可以嘲笑在滑稽也可气又可哀这里的客观反映足以促使读者进行深省上述四句诗中“常闻”、“早晚”两个虚词便带有很强的感情色彩。“常闻”二字表明了诗人对这种世态炎凉的心理感受;而“早晚”则表现了诗人对这种世态炎凉的不满情绪它带有很强的主观色彩;同时也说明当时社会上确实存在着一种普遍的心理现象;这种心理现象是当时社会政治造成的 。耿湋在这首诗中以恳切的语言表达了自己要求援助的愿望和信心同时又以诗的语言表达了自己的爱国热情和赤诚之心这种精神境界是很可贵的 。耿湋的爱国热情是高尚的它代表了古代知识分子的高尚品质和

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号