登录
[唐] 耿湋
万里南天外，求书禹穴间。
往来成白首，旦暮见青山。
夜浦凉云过，秋塘好月闲。
殷勤阳羡桂，别此几时攀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《常州留别》是唐代诗人耿湋的一首诗。诗中描绘了诗人远赴万里之外的常州，寻求书籍，与友人分别的场景。诗中表达了诗人对友人的依依不舍，以及对未来的期待和感慨。
首句“万里南天外”便点明了诗人远行的距离和目的地，同时也表达了诗人不畏艰辛，追求知识的决心。第二句“求书禹穴间”则表达了诗人对知识的渴望和探索，禹穴是传说中的大禹藏书之处，可见诗人对知识的追求是无止境的。
接下来的一二句描绘了诗人奔波于求书与友人之间，岁月蹉跎，头白眼见青山的景象。“往来成白首，旦暮见青山”也寓含了年华虚度、有志未酬的感慨。其中，“夜浦”指的是水边或船上之地，为作者去禹穴处所经；而“秋塘”则是作者在常州的留别之地，暗示着离别之悲。
“殷勤阳羡桂，别此几时攀”两句则表达了作者对友人的深深眷恋，阳羡是常州的一个地名，这里借指常州。这两句诗的意思是：阳羡的桂花如此繁茂，不知何时才能再相会攀桂树。最后两句透露出作者对未来充满希望和期待，虽然暂时分别，但将来总会再相聚。
整首诗以深情款款的笔触，描绘了诗人远行的艰辛和求知的渴望，同时也表达了离别的悲情和友情的珍视。句句透着作者的拳拳之心，读来让人感受到诗人的真诚与情感真挚。
至于现代文译文，我想尽力以自己的语言风格翻译出来：
“穿越万里的天际，我向禹穴寻觅书籍。求知的道路崎岖而漫长，我在白首之年奔波不息。夜晚在河畔漫步，凉风吹过，月亮在池塘上空闲静。阳羡的桂花树散发着馥郁的芬芳，离别在即，何时才能再次攀折？”
希望这个现代文的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
耿湋诗词推荐