登录

《过王山人旧居》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《过王山人旧居》原文

故宅春山中,来逢夕阳入。

汲少井味变,开稀户枢涩。

树朽鸟不栖,阶闲云自湿。

先生何处去,惆怅空独立。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

故宅春山,夕阳中我来拜访,深感旧物变味。少水味,古井渐衰,开门有瑟涩之感。朽树无鸟,满阶是闲云。王先生何处去,独自惆怅远行。

赏析:

这首诗是诗人路过王山人旧居时所作,通过对故宅景物的描绘,表达了对故人的怀念之情。首句“故宅春山中”点明诗人来到山中,见到王山人旧居的春天景象,同时以“故宅”二字,引出对王山人的怀念。“来逢夕阳入”中的“逢”字,表现出诗人偶然遇到夕阳,顺便拜访山中故宅的情景,透露出诗人对故人的深深怀念。

次句中“入”字别有情致,它不仅表现出夕阳已“入”山院,而且展现了一个动人的场面:夕阳依依,依依将下,似乎不忍离去,正与诗人怀人念旧的心境相映衬。接下来三、四两句直接描述王山人旧居的现状。“汲少井味变,开稀户枢涩”中描述出井水缺乏,房屋年久失修的衰败景象。

五、六两句由物及人,抒发感慨。王山人不在了,故宅即将湮没,虽有鸟栖云湿,满目凄凉,但这一派生意盎然的景象中流露出作者的无限惆怅。末句“惆怅空独立”,将诗人凭吊王山人旧居的心理状况,淋漓尽致地表现了出来。

全诗情感浓郁而境界清新,在山水田园之中寄寓着诗人的情韵,在看似空灵而实则含蕴的诗句中,我们亦能感受到诗人对故人的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号