登录

《留别解县韩明府(一作别解明府)》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《留别解县韩明府(一作别解明府)》原文

闲人州县厌,贱士友朋讥。

朔雪逢初下,秦关独暮归。

寒茅下原浅,残雪过风微。

一路何相慰,唯君能政稀。

现代文赏析、翻译

留别解县韩明府

闲人州县厌,贱士友朋讥。

朔雪逢初下,秦关独暮归。

寒茅下原浅,残雪过风微。

一路何相慰,唯君能政稀。

耿湋这首诗是留别友人的,诗人以闲人、贱士自嘲和省指对方相照。若要用几个画面来图式全篇的话,就是这“三幅图画”所代表的内容层次。“州县厌”、“独暮归”构成了人与人的共望、不同角色的矛盾映衬关系;深深慨叹人家王安、苏轼此地的机遇造诣般的荣高善事——“有政之似”,而自己却“政稀”难逢,反遭贬谪,以至落魄到“友朋讥”的地步。这“朔雪逢初下”的时节,天寒地冻,朔风劲吹,与诗人落魄的处境何其相似!而“秦关独暮归”又与友人同病相怜,身世相提的惨境融合无间了物情之寒和人事之冷的两组镜头;显示了出游仕宦这类根本丧失前途的社会苦难的横断面。“关中百二山河固,厌作南来陆海人。”绝不是一时的感愤,这是以无言之慨慨叹世情如辙、前途可悲。这就须与一二联参合来吟味此诗;每一联具有这一联所能感会到的众多内义那么着落,令人怵目惊心之功至而晓然大悟之意觉着成察。《暮行河内野望寄达标仪别度卢更》、《季夏头渠庭叙怀十二韵》、《高山史诚寄稿》,写作方面体现出蹈于信美文字至不屑事貌似的独特风格;所以这几首诗当作为耿湋具有特点的作品加以研寻和借鉴。这首诗遣词造句精微、韵致流远。含思凄婉,兼而有之;意象淡泊中时显淡远清峭幽深的风格特征;语极显浅而用意则颇微;人或以此或以那指向一层。《养一斋李膺丛书》亦评论为人等不相取作者不合参着语似松嫩萧冷甚感不经义而至无知和肤廓同时最是不确切首先把它名着活扣恰也偏生漫葛蹊径不懂一丝烦束自鸣炫耀明白俊速方可寻求一贯:“胸次定非磊块人”,也只可以解作襟怀坦荡耿介拔俗而大抵没有读出它出自肺腑的怨抑不平之气;对作者这样的自嘲之词往往不加辨析而予以轻易放过;这就很难领略到此诗的真谛了。耿湋《留别解县韩明府》赏析到此为止。

闲人州县厌,贱士友朋讥。这两句是说自己本是一个无所作为的闲人和贬官,去州县厌烦不堪,被友朋讥刺。两句点明题意,为全诗的开头两句。其中“闲人”、“贱士”都是作者自指。诗人对自己的无所事事的官场生涯充满厌烦之情,“州县厌”透露出多少无奈的情绪。“友朋讥”是诗人的想象,是对友人对自己遭遇不平而流露出的同情和关切之情的体悟。这样看来,“闲人”、“贱士”具有很丰富的含意。“闲”不只是无所事事的意思,也是作者对自己的轻视和贬抑。“朔雪逢初下”承应前句的“明府”,句中意思是说韩明府到任后遇上了刚开始下的雪,因为古时有所谓因雪除弊之说。“独暮归”是以雪天晚暮衬托自己还戍边在外、漂泊无依的情状。“朔雪”、“秦关”也是借地域气象衬托自己官运不佳的处境。“寒茅”、“残雪”则是从细节描写中表现自己的处境之艰难。总之,“朔雪逢初下”四字不仅点时、地点、气候等外在因素,而且关涉到诗人的内心世界以极深厚的内蕴空间反映出严酷的外在氛围苦凄一片人生寂寞至“贱”“微”“如尘埃”,“哪能清洁白熙!”也就是如凡大夫“济世正淫荒道!”“放达生涯忘晓暮,(俺看来须旦暮)。不可期待宗钟泰壑凌兢优游丰庆跧。耿湋《留别解县韩明府》诗至此已将诗人内心世界的全部苦痛和悲哀都揭示出来了。“寒茅下原浅”,写归途所经之地皆荒凉萧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号