登录

《寄司空曙李端联句》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《寄司空曙李端联句》原文

长安一分首,万里隔烟波。——王早

海上青山暮,天涯白发多。——耿湋

寻僧因看竹,访道或求鹅。——辛晃

云树无猿鸟,阴崖足薜萝。——耿湋

醉中留越客,兴里眄庭柯。——辛晃

黄叶身仍逐,丹霄背未摩。——耿湋

别愁连旦暮,归梦绕关河。——辛晃

高柳寒蝉对,空阶夜雨和。——耿湋

年华空荏苒,名宦转蹉跎。——辛晃

南陌东城路,春来几度过。——耿湋

现代文赏析、翻译

长安一线首,万里隔烟波。

王早海上青,暮送白发多。

访道或求鹅,寻僧因看竹。

耿湋云树无猿鸟,阴崖足薜萝。

醉中留越客,兴里眄庭柯。

辛晃黄叶身仍逐,丹霄背未摩。

别愁连旦暮,归梦绕关河。

耿湋泪滴千重幕,吟余一曲歌。

不堪年岁晚,歧路几人过。

晚泊登江舫,微茫望极多。

春风思归客,何处着渔蓑。

初疑无路入,却似有云和。

近水才渔父,那知失钓蓑。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

这组联句诗展现出耿湋和友人离别后的愁思和对未来的迷茫。耿湋与友人分别后,他开始感受到万里之遥的痛苦和孤独。他们曾在长安的烟波中一同畅谈,如今却各奔东西,面对万里之外的海洋和山川。耿湋以山海为界,表现出他对友人的思念之情和深深的感慨。诗中的“烟波”意象暗示了他们曾经共度的时光如烟如波,而现在只能回忆。此外,“白云”“夜雨”“归梦”等意象也都充满了悲情色彩,显示出诗人在现实生活中的无助和困惑。他的离别之情交织着乡愁、失意和感伤。整体上,这首诗展示了一位唐朝诗人在分别和生活中遇到的困扰,展现了他的思乡之愁和对于未来充满疑虑的心态。它的表达真挚、自然、富有感情,深刻反映了人性的孤独和对未知世界的疑惑。这也是我们在这个充满离别和重逢的世界里都能共鸣的普遍情感。无论我们在哪里漂泊,心中的思乡之情和思念好友之谊都会伴随着我们的一生。在现代视角来看,我们可以从这个诗句中看出中国古代文学的美感表现以及它在体现社会和生活百态中的巨大影响力。这是一种语言的艺术形式,无论是以独特的人物塑造、深厚的文化积淀,还是触动人心的人物故事或情怀的表达,都具有超越语言文字的象征力量,也为读者带来共鸣和理解的情感上的真实交流和宣泄。这句诗句深藏在岁月的印记里,默默诉说着时代的沧桑与变幻,也成为后人回味和理解古人情感的线索。而在这千丝万缕的情感连接中,我们能更加理解人性中难以避免的困惑和面对未来不确定性的痛苦。在这个层面上来看,这组联句诗句成为了唐代文化精神和个体生活状态的有力证据和丰富启示,不仅提供了对中国古代生活的了解和研究的重要素材,也为现代人提供了反思和自我启示的重要资源。总的来说,这首联句诗是对友情的赞美和对生活的感悟的深刻表达,同时也反映了唐代社会生活的一些真实面貌和人文精神,具有极高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号