登录

《送蜀客还》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《送蜀客还》原文

万峰深积翠,路向此中难。

欲暮多羁思,因高莫远看。

卓家人寂寞,扬子业荒残。

唯见岷山水,悠悠带月寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

在广袤的中国唐代诗词长河中,这首小诗虽然毫不起眼,但它犹如一个性格鲜明的四川才子,恰如其分地表现出了四川景色的特征和送别之人的思绪,这样的佳作真是值得我们再三品读。

首先,此诗的第一句就带出一种宏大又深远的气氛。这里的“万峰深积翠”,如果结合当时的地理情况,大约是指在群山环绕、连绵起伏的蜀地,到处可以看见雄浑的山色,尤其到了夜间,景色似乎又为之一变,青翠之色深深地烙印在了行客的心上。“万峰”烘托出了气势之雄阔,此处色彩的字词对应上品的赋和情景也是如诗如画的迷人景色,便于足证当时的人对四川山水有着深厚的感情。

接着第二句“路向此中难”,这个“难”字就揭示了诗人对友人行程的担忧和不舍。由于环境险峻,故而难走,所以送别之人难免对友人行程产生担忧。这样的写法在古典诗词中很常见,它不仅体现了诗人对友人的关怀,也使整首诗充满了情感。

“欲暮多羁思”,这句诗表达了诗人对时间的流逝感到无奈和惋惜。随着日暮的降临,行客的思乡之情愈发浓烈。“因高莫远看”则是对前句的进一步表达,因为暮色已至,故而行客登高远眺,试图在视线中捕捉到友人的身影,来缓解内心的思念。

接下来的两句“卓家人寂寞,扬子业荒残”,通过借用卓文君的典故和扬子江的景色来表达了诗人对友人的劝慰之情。这两句是对友人旅程中可能遭遇困难的提醒和劝诫,也是对友人的勉励和期望。同时,“扬子业荒残”也可能暗喻了友人旅途中的艰苦和挑战。

最后两句“唯见岷山水,悠悠带月寒”,是对整首诗的总结,也是对友人的期待和祝福。这两句写景极富特色和寓意。由于诗人的视觉延伸到远方的岷山流水,带有如画的月色和水寒气息。这些景物都具有川西蜀地的特色和感情色彩。诗人在这里表现了浓浓的故乡情怀和对友人的美好祝愿。同时,他也通过对川中景色的描述为这首诗画上了圆满的句号。

整首诗没有华丽的词藻和深奥的哲理,而是以一种深情厚意的笔触,通过描写四川壮丽的景色和深沉的感情,展现出一种浓厚的人情味和地域特色。它是一首优美的抒情诗,一首送别诗,同时也是一幅充满人情和山水之美的画卷。这也许就是诗词的美妙之处吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号