登录

《晚春青门林亭燕集》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《晚春青门林亭燕集》原文

都门连骑出,东野柳如丝。

秦苑看山处,王孙逐草时。

欢游难再得,衰老是前期。

林静莺啼远,春深日过迟。

落花今夕思,秉烛古人诗。

对酒当为乐,双杯未可辞。

现代文赏析、翻译

晚春青门林亭燕集

都门连骑出,东野柳如丝。

秦苑看山处,王孙逐草时。

欢游难再得,衰老是前期。

日暮流莺啭,春深桃李悲。

清池明月夜,秉烛酒歌辞。

虽然如今的我们已经无法真正体验到诗中所描绘的盛景和那种轻松畅快的感情,但是依然可以通过这首诗,感受诗人的风采和他对美好时光的珍视。

译文:在都门大道上骑马而出,我如丝的青丝随风飘舞。站在秦苑看山之处,望着草地上自由奔跑的王孙,心中也涌起一种追逐自由的渴望。欢乐的游春时光难以再得,年老色衰却是未来的必然。天色渐晚,黄莺在树林中欢快地啼叫着,春深时节,桃李纷纷凋零,不禁让人感到悲伤。清澈的池塘映着明月的倒影,在这样美好的夜晚,应该把握机会,畅饮高歌,尽情享受生命的美好。举杯饮酒正是为了快乐,不要因为双杯而推辞,要让生命在欢乐与酒歌中燃烧。

整首诗通过对晚春时节的细腻描绘,表现了诗人对美好时光的珍视和对生命的热爱。同时,诗中也流露出对年华易逝、世事无常的感慨,使得整首诗不仅具有美学价值,更具有哲学深度。诗中的景物、情感和语言都展现出耿湋的诗歌风格,清新自然,又蕴含着深沉的思考。耿湋的诗歌在中国唐代诗歌中独树一帜,他的作品值得我们更深入地研究和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号