登录
[唐] 耿湋
来自西天竺，持经奉紫微。
年深梵语变，行苦俗流归。
月上安禅久，苔生出院稀。
梁间有驯鸽，不去复何依。
赠海明上人
耿湋
来自西天竺，持经奉紫微。 年深梵语变，行苦俗流归。 月上安禅久，苔生出院稀。 梁间有驯鸽，不去复何依。
唐代的西天指的是印度，中印之间的文化交流早已成为历史。在这首诗中，作者巧妙地将印度和尚的远离尘世、随缘放任写了出来，诗的旨趣亦因此更加深邃。“驯鸽”以之形容它有脱俗出尘的外形、动中成静的定力；“海明”以之表明诗人的僧友深得佛法真谛，不受任何诱惑羁绊。这就像鸽恋旧巢，而巢已荒苔满地，连鸽子也不愿多留了。这种描绘含蓄蕴藉，余味悠长。
此诗用意颇深。首联“来自西天竺”已道出不少玄机；颔联“年深梵语变”又含蕴丰富；颈联“月上安禅久”则更见精神；尾联“不去复何依”，结得妙趣横生。海明上人之所以久住禅院，安月忘归，苔色荒凉，驯鸽依恋，是因为他已参悟了佛法真谛，不受任何诱惑羁绊。
现代文译文：来自印度的海明上人来到这里，手捧经书侍奉紫微星君。年深日久梵语都已改变，虽然行踪不定却有俗流归来。月上中天时已经安坐诵经许久，小径长满青苔也无人来往。梁间驯鸽安然栖息，却不知何去何从？
微信扫一扫
耿湋诗词推荐