登录

《冬夜寻李永因书事赠之》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《冬夜寻李永因书事赠之》原文

栖遑偏降志,疵贱倍修身。

近觉多衰鬓,深知独故人。

天垂五夜月,霜覆九衢尘。

不待逢沮溺,而今恶问津。

现代文赏析、翻译

冬夜寻李永因书事赠之

耿湋

栖遑偏降志,疵贱倍修身。

近觉多衰鬓,深知独故人。

天垂五夜月,霜覆九衢尘。

不待逢沮溺,而今恶问津。

这是诗人借寻访旧友事来表达其深深的无奈与失落之感的一首诗。让我们一层一层地解析其内在含义。

第一联‘栖遑偏降志’与“疵贱倍修身”。首联从标题上看是讲述自己活动的情况。“栖遑”,落魄不定之意,也有自己勉强从事体力劳动的含义。那么作者当时处于一个很困难的环境下工作。“偏降志”表示我的初衷是我不愿意干这些,因为被现实逼迫才这么做。“降志”说明了作者的初心和对现实的抵触与反抗,说明了他当时的艰难和矛盾的心情。下一句,“疵贱倍修身”,字面意思说作为一个有缺陷低贱的人应该加倍修养自己的品行,以求出人头地。这里也表达了诗人对自身境况的无奈,以及对自己的严格要求。

第二联“近觉多衰鬓,深知独故人。”写出了诗人对年华已逝的无奈。“近觉多衰鬓”写出了自己已经到了应该面对一些实际问题的时候了,也就是从年轻的天真逐渐走向了现实的残酷。“深知独故人”表达了自己知道只有老朋友还在身边,也暗示了其他朋友的势利和离去。这里既有诗人对年华已逝的无奈,也有对老朋友的理解和感激。

第三联“天垂五夜月,霜覆九衢尘。”描绘了一个冬夜的景象,冷月如霜,寂静无声。这里既表达了冬夜的寒冷与寂静,也表达了诗人内心的孤独与失落。而“天垂五夜月”和“霜覆九衢尘”又暗含了诗人处境的艰难和环境的恶劣。月有圆有缺,代表了人生的起伏,而霜则代表了现实的残酷与冰冷。这些都是诗人表达自己身处逆境的感受。

最后一联“不待逢沮溺,而今恶问津。”我并不需要像沮、溺两位隐士那样隐居避世,但如今我所处的环境却使我无法像他们那样去过隐居的生活。这一句既表达了诗人对沮、溺隐居生活的羡慕,也表达了自己对现实环境的无奈和不满。诗人知道自己的初心,也清楚自己的追求,但他却无法改变自己现在所处的环境。这既是一种深深的无奈,也是一种深深的悲哀。

总的来说,这首诗表达了诗人对现实的抵触、无奈和悲哀。诗人通过描述自己的生活经历和内心感受,表达了自己对人生的深刻思考和感悟。同时,这首诗也展示了诗人高尚的品行和坚韧的精神,表现了诗人对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号