登录
[唐] 耿湋
佐郡人难料，分襟日复斜。
一帆随远水，百口过长沙。
明月江边夜，平陵梦里家。
王孙对芳草，愁思杳无涯。
唐代诗人耿湋的《送张侍御赴郴州别驾》是一首送别诗，通过描绘张侍御赴任郴州别驾的场景，表达了对友人的祝福和不舍之情。
首先，从“佐郡人难料”一句可以看出，担任地方官需要面临各种难以预料的困难和挑战。然而，对于张侍御来说，这不仅是一种机遇，更是一次磨炼和成长的机会。
接下来是送别的场景，“分襟日复斜。一帆随远水，百口过长沙。”作者通过生动的描绘，展现出张侍御即将乘船出发，远赴郴州的情景。在这个场景中，既有离别的感伤，又有期待和祝福。友人张侍御的行船上扬起一帆，随着远方的水波渐行渐远，满载着家人的祝福和期盼。
“明月江边夜，平陵梦里家。”作者在此想象张侍御在赴任的路上，或许会在月色中路过平陵，那或许是他的故乡，但或许只是梦里才有的景象。这句话既表达了对友人远离家乡的不舍，又流露出对故乡的思念和怀念。
最后，“王孙对芳草，愁思杳无涯。”在这句诗中，作者借景抒情，将友人张侍御比作一位远离故乡的游子，面对着芳草萋萋的景象，心中充满了无尽的愁思和挂念。这句话既是对友人的安慰和鼓励，也是对友人未来的祝福和期待。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和情感表达，展现了作者对友人的不舍和祝福之情。同时，也表达了对故乡的思念和怀念，以及对友人未来的期待和祝福。
现代文译文如下：
送别张侍御赴郴州别驾之任，这一路行程充满了未知与挑战。然而，这也是一次机遇与磨炼。分别之日，阳光洒在江边，你即将乘船远行。一帆风顺，随着远方的水波渐行渐远，满载着家人的祝福和期盼。
在明亮的月光下，你或许会路过平陵，那或许是你的故乡，但也可能只是梦里的景象。你将在异乡的土地上开启新的生活，面对着芳草萋萋的景象，心中充满了无尽的愁思和挂念。
亲爱的朋友啊，愿你在这条道路上越走越好，愿你的未来充满光明与希望。让我们共同期待着你的归来，期待着我们在下一个春天再次相聚。
微信扫一扫
耿湋诗词推荐