登录
[唐] 耿湋
双林花已尽，叶色占残芳。
若问同游客，高年最断肠。
下面是对唐代诗人耿湋《慈恩寺残春》的赏析：
慈恩寺残春
双林花已尽，叶色占残芳。 若问同游客，高年最断肠。
唐代诗人耿湋笔下的《慈恩寺残春》描写的是一种在春季尾声时节的景致，同样也有着一份悲凉。
耿湋在这首诗中以双林作为背景，描绘了花朵凋零后，树叶间尚存的花香。这花香似乎带着一丝凄美，却也展示了生命的坚韧。“叶色占残芳”这一句也体现了诗人对自然的敏锐观察力。
随后，诗人将视角转向了慈恩寺的游客们。他们或许在欣赏着这残春的美景，或许在感叹着生命的无常。然而，对于久经沧桑的诗人来说，这些游客的感受也许只是“最断肠”的表面。他更懂得生命的短暂和无常，更能体会到那份深深的哀愁和无奈。
总的来说，这首诗描绘的是一种对生命、时光流逝的深深感慨。虽然有花的凋零，有季节的更迭，但生命仍在继续，这是诗人所希望传达给读者的信息。
至于现代文译文，我会尽量将诗中的意境和情感尽可能地用现代语言表达出来：
双林花已凋落尽， 叶色中仍留余香。 若问游人心情如何， 高年者最是断肠。
在这个版本中，我试图保留原诗的意象和情感，同时用更现代的语言表达出来。希望这样的翻译能够尽可能地传达出诗中的意境和情感。
微信扫一扫
耿湋诗词推荐