登录

《旅次汉故畤》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《旅次汉故畤》原文

我行过汉畤,寥落见孤城。

邑里经多难,儿童识五兵。

广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。

惆怅萧关道,终军愿请缨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《旅次汉故畤》是唐代诗人耿湋的一首诗。诗中描绘了诗人旅途经过汉故畤的情景,通过描绘所见所感,表达了诗人对战乱给人民带来苦难的深切同情。

首句“我行过汉畤”,诗人以第一人称的口吻,叙述自己经过汉故畤的经过。其中,“汉故畤”指的是汉朝的旧址,具有历史和文化的双重含义,为诗歌增添了厚重的历史感。

“寥落见孤城”,寥落形容城池的冷清,孤城则进一步强调了城池的孤独和寂寥。这一句描绘了诗人经过汉故畤时的景象,给人一种凄凉之感。

“邑里经多难,儿童识五兵”两句,诗人表达了对战乱给人民带来苦难的深切同情。经过战乱的洗礼,人民流离失所,生活困苦。同时,孩子们却已经能熟练地使用兵器,意味着儿童也难以逃脱战争的影响。这一句将战乱给人民带来的苦难推向高潮。

接下来的四句,诗人通过对广川、丛薄、桑树、雉鸟等自然景象的描绘,展现了一幅生机勃勃、宁静和谐的田园景象,与前两句的战乱景象形成鲜明对比。这体现了诗人对和平宁静生活的向往。

最后,“惆怅萧关道,终军愿请缨”两句,诗人将情感转向了对边疆战事的关注,表现出诗人深深的忧国忧民之情。尽管如此,诗人却并未忘记自己的职责和使命,表示愿意像终军一样,请缨报国。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了诗人旅途中的所见所感,表达了诗人对战争和苦难的深深同情,以及对和平安宁生活的向往和渴望。耿湋通过这首诗,展现了他的文学才华和对社会现实的深刻洞察。

以下是这首诗的现代文译文:

我走过汉朝的旧址,只见一片寂寥,孤城矗立。这里的百姓经历了太多的苦难,儿童也已能熟练地使用兵器。广川上的桑树遍染新绿,丛薄中的雉鸟鸣声响亮。看着萧关道上的景象,我心中惆怅不已。然而,就像终军一样,我愿意请缨报国,为国家和人民贡献自己的一份力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号