登录

《春日题苗发竹亭》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《春日题苗发竹亭》原文

春亭及策上,郎吏谢玄晖。

闲咏疏篁近,高眠远岫微。

偏宜留野客,暂得解朝衣。

犹忆东溪里,雷云掩故扉。

现代文赏析、翻译

春日题苗发竹亭

唐耿湋

春亭临策上,郎吏谢玄晖。

隔叶黄鹂近,清琴度短扉。

风轻还露重,水阔更云微。

别有山茶发,丛开欲拂衣。

漫步竹亭,首先看见策路的起伏延伸,像自然融入春天的广阔天地,情不自禁地联想到谢玄晖的“入春人未起,满院落花谁得知”,这眼前的竹亭真是别有一番景致。竹叶在轻风中摇曳,仿佛可以听到那沙沙的声音;而水阔云微,更使人觉得清幽深远。苗发诗中的“竹深溪路远,松风入衣冷”,正表达了诗人此时此地的感受。苗发诗中还提到山茶花将发,东篱雷声动地、云开日出,想必是山茶花真的开放了。

诗人沉浸于这幽静绝尘的美景之中,流连忘返。想在此地终日盘桓,把一领朝衣洗得干干净净,可是又不能,因为还有要事在身。这“暂得”与“犹忆”之间的曲折心态曲折表达出来。

全诗写景如画,清新幽静,写人情闲适潇洒,生动逼真。从这里也可以看出诗人艺术构思的匠心。即善于抓住景物特点,加以突出,融情于景,达到情景交融。

此诗作者以自己流连忘返的心情和身临其境的感受来写景抒情。他从细小的事件中提炼出一片春光般的诗情,创造出清幽绝俗的境界来。由于他心理的折光,把山城风光点染得格外清新宜人。在艺术处理上,成功地运用了对比和映衬的手法。如写竹之宜人衬托出心之闲适;风轻露重与溪阔云微作对衬;诗人欲留朝衣与别有山茶发相对比;最后又以身在此景中之乐对照出诗人对官场的厌恶、对自然的热爱。又如他在写景时善于抓住对象的特点,运用不同的手法加以突出。如写竹以“疏篁”为墨点;写山茶则以丛发拂衣来形容其繁盛。这些手法都增加了诗的艺术感染力。

这是一首写景的抒情诗。此诗在艺术构思和艺术手法上也颇具特色。诗人以自己流连忘返的心情和身临其境的感受来写景抒情。全诗紧扣题意,从细小的事件中提炼出一片春光般的诗情,创造出清幽绝俗的境界来。由于诗人心理的折光,还巧妙地运用了对比和映衬的手法。全诗造句工整自然,描写细腻明丽,而又情趣盎然,风格清新明快。所以千百年来一直脍炙人口而传颂不衰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号