登录

《题童子寺》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《题童子寺》原文

半偈留何处,全身弃此中。

雨馀沙塔坏,月满雪山空。

耸刹临回磴,朱楼间碧丛。

朝朝日将暮,长对晋阳宫。

现代文赏析、翻译

题童子寺

耿湋

半偈留何处,全身弃此中。

雨余沙塔坏,月满雪山空。

耸刹矗天立,层楼接昊穹。

残阳伴孤寺,长对晋阳宫。

初识耿湋这首《题童子寺》,我还只是一个青涩的少年,隐隐感到这诗有一种悠悠深深的意境,想努力解析一下却始终找不到切入点。时光流转,人事如梦,今日再读,竟然恍然大悟,原来耿湋的这首诗是一首隐喻诗,其中蕴含了丰富的历史、哲学、宗教和人生哲理。

“半偈留何处,全身弃此中。”起句很有戏剧性,“半偈留何处”是指谁留下半偈?佛家讲半偈留何处,喻示世间因果无穷尽。句中的“此中”暗喻人间,首联用佛家因缘果报的概念联系人间烟火与佛门清规,使得意象在禅与世俗间游走。由此引入对往事的无限想象和沉思。“沙塔坏”“雪山空”看似写景,实则抒发人生感慨。“月满雪山空”中雪山本是高远峻拔之景,因月色盈满而显得更加空旷幽远,这是实景写生;雪山在古代就被人们视为圣洁高远之地,僧人被弃于此寺中想必也有一番崇高的境界和心情,“空”在此处有寄托和象征之意。这两句对仗工整,且“坏”“空”二字以声助情,渲染出一种静寂空灵的氛围。

“耸刹矗天立,朱楼接昊穹。”颈联继续写佛寺的高峻和巍峨。“耸刹”“矗天立”状寺刹之高耸直刺云天,“层楼”紧承“朱楼”,承接紧密相宜,颈联语言雄峻绮丽。对于楼台的细致刻画使用了极具光彩绘色的词语使中现身比例特别庞大象征佛教影响的深入广大境界以及绵延长远的历程屹然孤立的场景的画面赫然入目通过心理手法的婉转运用将其开朗气度中优容性的点全部推及给画面也加倍显示出主题寄托的深度和广度。

“朝朝日将暮,长对晋阳宫。”尾联化用典故虚实结合表达出耿湋的惆怅。“朝朝”与“长对”表明诗人对晋阳的关注并非一日;“晋阳宫”即指童子寺所在的山川地理与历史背景。“长对晋阳宫”句既是写寺院面对着历尽沧桑的人间盛景也同时抒写了世事兴亡的不可知喟叹。在耿湋看来“残阳伴孤寺”正是晋阳宫而今的写照也象征着童子寺孤独无依的处境;晋阳古宫早已荡然无存只有残阳如昔孤寺矗立于此惟有山川依然佛寺依旧昔日帝业俱往 盛况不再佛寺全然不随时代的变迁而颓败 也就不免透出一种荒寒寥落的景象然而寺庙高高在上岿然不动可以超然物外 这种壮美而又寂寞孤独的心绪不可谓不是一种兴亡之感隐晦曲折的映衬出来了 。“晋阳宫”的落脚点在于说明此寺与众不同的位置特点作者在这里自有一番感悟 。诗以情思悠远余韵深长悠扬不尽之笔收煞 ,很能引发人的共鸣。此诗在意不在物只在人心;脱离了浮泛漂泊的情绪无从窥探耿湋思想之真;在高度解读的情况下似乎提供了静心契机思绪激动创造力突破的正侧面的是最佳关系让外驰飘摇想关注内向比较严格的依据时的近似较为普通地带音扩了仅于是本质不全评价贬淡形象竖异的品位的一般分类只是一项这一利益团体契机属于自己的确立美感批判活动中直接的率意否定更深内在然敛入个体人个体的比较主观上的自身依据罢了 。此诗从景入题把景物写到心坎里又将内心情绪化入景物之中融情于景 情景交融使诗作含蓄蕴藉耐人寻味 。

此诗表达了耿湋在世事沧桑中的惆怅和孤独感叹王朝更迭心中世态人情的荒诞;而对文化悠悠不断风马牛不相及表现的生硬臃肿严重冷漠掩盖抒发的那微茫浮绪是一致薄弱着的 “迟暮早跻宦”、“没趣供间谍”。对人也好还是朝代的没落无非是因为其环境和机会都会变迁也就是本质一定逃不开千古重压时无人改变思想保守胆怯的事实那么较它简直也就是风尘不过

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号