登录
[唐] 耿湋
良宵复杪秋，把酒说羁游。
落木东西别，寒萍远近流。
萧条旅馆月，寂历曙更筹。
不是仇梅至，何人问百忧。
《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过》是唐代耿湋的一首诗。这首诗描绘了作者在深秋之夜，与友人把酒言欢，回忆过往，感叹人生。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
【赏析】
这首诗的主题是羁旅之愁和人生之忧。首联“良宵复杪秋，把酒说羁游”，交代了时间和情境：一个深秋的良宵，诗人独自一人把酒言欢。诗歌以“良宵”修饰，“杪秋”定位时间，加重了凄美、清凉的意象，使人倍感孤独与苦涩。“复”字表示情绪低落的心境有叠加多次的意思。仿佛忧思无穷无尽。再加上个“羁游”，双重标签贴在自己的身份上——本有归隐之意。但在没落的现实中做到身在羁旅、心在隐逸的人却不多见，诗人的“喜”即是此类中的佼佼者。
颔联“落木东西别，寒萍远近流”，用具体的意象表现心境，无论是离别的树叶还是漂流着的浮萍都是自然界的物体在秋季呈现出规律性的变动，流露出作者在自然中找共鸣的情感。这种羁旅中的别离感让人心生苍凉。然而这一联最妙的地方在于巧妙的移情于景，移情于物。它表现出了作者的情感色彩——通过对自然界变化规律的表述为内心的羁旅之感找到了情感的寄托。物象之间的相对变化、景物之间的相对大小、以及由此引发的情感体验——流露出作者的悲凉之情，并且借物抒情更让诗歌含蓄蕴藉。
颈联“萧条旅馆月，寂历曙更筹”，看似景物实则是更深的勾画心境——月亮萧索而冷寂，已经是半夜时分，更筹交击，离天亮已经很近了。由此可知诗人已经在这里待了很久，由此可知他的孤独之深、羁旅之苦、隐逸之心之坚。这两句与前两句相照应，并且把景物与心境联系起来，同时又见出是写友人相伴，一同来到这个地方，一同面对这样的景象。
尾联“不是仇梅至，何人问百忧”，点明了友人的到来以及友人的情谊深厚。“仇梅”二字可能有些陌生，仇远在《浮山梅》中说：“冰盘雪碗谁家设？睍睆全胜楚山玉。”仇梅即指浮山梅，浮山梅是当地的名产梅树。仇远与耿湋是同时代人，也曾任下邽主簿等职。仇远于公元XXXX年（大中四年）归隐武当山，此诗应作于此时。所以此句中可能暗含了诗人对友人的托辞和对归隐生活的向往。“百忧”并非是指具体的某样事物或是事情，而是统指众多的人与自己相关的感情纠缠、人际关系。“非”在此表示否定的意思。二者兼具意味更加悠长，包涵的深意更能显露无余。“问”实际上起到承上启下点明主题的作用，“何须”的强调又表现出作者急于要与友人交谈的情感愿望。“知己不如宾”在这里得到了充分的体现。
【现代文译文】
又一个深秋的夜晚来临了，我独自一人把酒言欢。面对着落叶的飘零和浮萍的漂流，我不禁感叹起人生的起伏无常。月亮萧索而冷寂，已经是半夜时分，离天亮已经很近了。在这个萧条的旅馆中，我与友人相伴，一同来到这个地方。仇梅的到来使我感受到了友情的温暖，没有人会再问起我的种种忧愁。现在我有了知己，再也不会感到孤独和寂寞了。
微信扫一扫
耿湋诗词推荐