登录

《得替后书怀上第五相公》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《得替后书怀上第五相公》原文

谁语恓惶客,偏承顾盼私。

应逾骨肉分,敢忘死生期。

山县唯荒垒,云屯尽老师。

庖人宁自代,食檗谬相推。

黄绶名空罢,青春鬓又衰。

还来扫门处,犹未报恩时。

独立花飞满,无言月下迟。

不知丞相意,更欲遣何之。

现代文赏析、翻译

唐代诗人耿湋的《得替后书怀上第五相公》这首诗描绘了一个游走在朝堂之上的游子形象,通过丰富的意象和深情的描写,传达了诗人对于时局的关注和对人生命运的感慨。下面是我的赏析和译文:

【原文赏析】

这首诗通过一个恓惶的游子形象,展现了唐代政治生活的复杂场景。诗人通过这个形象,传达了他对于朝廷内部复杂关系的理解和忧虑,表达了他对于社会现实的深刻感慨。

诗中描绘的“谁语恓惶客”的形象,表达了诗人内心的无奈和忧虑。他身处朝堂之上,却无法为自己找到一个明确的出路,只能默默承受着来自各方面的关注和期待。这种内心的惶恐和不安,通过诗人的形象得以展现。

“偏承顾盼私”表达了诗人对于受到高层关注的感激之情,同时也暗示了他在朝堂之上的地位并不稳固,随时可能受到他人的排挤和打压。这种复杂的情感,通过诗人的内心独白得以呈现。

“山县唯荒垒,云屯尽老师”这两句诗描绘了诗人所处的环境,既表达了山村荒凉、人烟稀少的景象,也暗示了朝堂之上的政治斗争和复杂的人际关系。这种环境下的诗人,对于自己的未来充满了不确定性和忧虑。

“庖人宁自代,食檗谬相推”这两句诗表达了诗人对于忠诚和道德的坚守,他不愿意背叛自己的良心和道德,宁愿默默承受苦难和委屈,也不愿意违背自己的信念。这种情感和态度,展现了诗人的高尚品质和人格魅力。

【译文】

我作为一名恓惶的游子,受到您的关注和照顾,让我感到无比感激。虽然我与您之间只有疏远的骨肉关系,但我始终不敢忘记您对我的期望和重托,如同生死之交一般。我所在的山村只有一座荒废的堡垒,而您所在的朝廷则是人才济济、威名赫赫。我如同一个厨师一样默默奉献,忍受着生活的艰难和困苦,如同吃苦果一般坚持下去。虽然我的名声已经衰落,但青春已经不再,鬓角也开始变白。我仍然会回到您的府邸门前扫地,但那时我已经报答过您的恩情了。那时我会站在花飞满天的地方,无言地望着月亮,不知道您是否还会给我更多的机会和信任。

这首诗通过对诗人形象的描绘和情感的表达,展现了唐代政治生活中的复杂场景和诗人对于人生命运的深刻感慨。通过丰富的意象和深情的描写,这首诗传达了诗人对于时局的关注和对人生价值的思考,具有深刻的文化价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号