登录
[唐] 耿湋
县属并州北近胡，悠悠此别宦仍孤。
应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马，春城月暗好啼乌。
雕残贵有亲仁术，梅福何须去隐吴。
原诗中的“县属并州北近胡，悠悠此别宦仍孤”表达了高少府任职的县靠近边境，远离亲人，与友人相别更显孤独。接下来，耿湋对友人提出了建议和期望，希望他能发挥循吏精神，不要计较他人看法。在春天和夜晚，诗人希望友人能够多关注自己的内心修养，提升自己的仁爱之术。最后，诗人以梅福为例，鼓励友人不必去隐居吴地，可以寻找适合自己的道路。
现代文译文如下：
高少府你所在的县位于并州的北部，靠近边境，环境复杂。这次的离别，你的仕途将显得孤独。我想你应该发挥循吏精神，为民造福，留下好名声。不要在意他人的看法，毕竟官场如战场。古时的边塞适合放牧，春夜的城中月光昏暗，也许会有乌鸦啼叫。内心修养的提升至关重要，仁爱之术必须要有。就像梅福一样，你无需隐居吴地，你可以寻找适合自己的道路。
希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的含义。
微信扫一扫
耿湋诗词推荐