登录

《横吹曲辞·入塞曲》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《横吹曲辞·入塞曲》原文

将军带十围,重锦制戎衣。

猿臂销弓力,虬须长剑威。

首登平乐宴,新破大宛归。

楼上姝姬笑,门前问客稀。

暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。

未奉君王诏,高槐昼掩扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题《入塞曲》,词意却是描绘当时的安西都护府的边防军士的威武英姿和战斗场景,既表达了诗人对这种英雄主义的赞美,又隐含了对他们思乡之情的同情。

首先,诗人笔下的军士形象是饱满而鲜活的。将军身材魁梧,用重锦制作戎装,弓力如猿臂,剑威似龙须。这不仅展现了军士的英勇之气,也暗含了诗人对他们训练有素、技术高超的赞叹。

他们的征程不仅仅是疆场的征伐,更有在平乐观上欢聚,从大宛国获得战利品的豪情。但这种快乐并不是所有人都能分享的。楼上的姝姬们发出欢笑,门前稀稀落落的访客只是外界的普通生活。这两种情境的对比,表达了军士们在边疆的孤独和寂寞。

诗的最后两句,诗人描绘了军士们在边塞的生活细节。黄昏时烽火紧急,秋天的草地上骏马肥壮。但此时他们还不能归乡报捷,只能继续在边塞度过漫长的时光。这种深深的无奈和思乡之情,被诗人以微妙的方式表达出来。

整首诗以生动的笔触,描绘了边疆军士的形象,展现了他们的英勇、孤独和思乡之情。诗人通过这种描绘,表达了对他们的敬意和同情,同时也传达了对战争和边疆生活的深深思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号