登录

《元日早朝》唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

《元日早朝》原文

九陌朝臣满,三朝候鼓赊。

远珂时接韵,攒炬偶成花。

紫贝为高阙,黄龙建大牙。

参差万戟合,左右八貂斜。

羽扇纷朱槛,金炉隔翠华。

微风传曙漏,晓日上春霞。

环珮声重叠,蛮夷服等差。

乐和天易感,山固寿无涯。

渥泽千年圣,车书四海家。

盛明多在位,谁得守蓬麻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

元日早朝,是唐代诗人耿湋描绘的一幅新年的早朝图。在古代,这是朝廷最为重要的仪式之一,诗人通过描绘这一场景,表达了对国家政治生活的赞美和对盛世的向往。

首联“九陌朝臣满,三朝候鼓赊”,诗人以简洁的笔触描绘了早朝的盛况。无数的朝臣在九条街道上汇聚,等待鼓声的召唤,准备参加早朝。三朝,指多次早朝,这里泛指。赊,即迟缓,表示等待的时间长。这一句描绘了早朝的庄重和严肃。

颔联“远珂时接韵,攒炬偶成花”,进一步描绘了早朝的景象。远处的车声与鼓声相互应和,点点的烛火如繁花盛开。这两句展示了古代文武百官在盛唐王朝对国家和社会的忠诚以及百官共同打造的良好社会风气。

接下来“紫贝为高阙,黄龙建大牙”这两句描写了大殿的景象,表现了大唐盛世的威严与华丽。“参差万戟合,左右八貂斜”,是诗人的另一番描绘,他形容众多矛戟交错,皇帝左右的侍卫貂尾分斜,展现出皇宫禁军的雄壮和威武。

随后“羽扇纷朱槛,金炉隔翠华”,描述了宫廷内的华丽景象。各种羽毛扇子在红色的栏杆旁摆放得十分整齐,金炉中的香烟袅袅升起,与翠华相隔。

接下来的“微风传曙漏,晓日上春霞”两句描绘了早朝的氛围和环境。微风吹过,传来了清晨的滴漏声;晓日初升,春霞映照着整个宫殿。

尾联“盛明多在位,谁得守蓬麻”,诗人以感慨作结。在如此繁荣昌盛的时代,人们怎么能放弃自己的理想和追求,守住那些如同蓬麻的小事情呢?此处的蓬麻并非实物,而是一种比喻性的表达方式,多用来指代细小的事情或者普通的平凡的生活。这两句诗人传达了他对于明君圣主的感激之情以及对寻常百姓的关注与期望。

全诗流露出耿湋对国家政治生活的赞美和对盛世社会的向往。通过新年的早朝这一场景,诗人展示了古代文武百官对国家和社会的忠诚以及社会秩序的井然。同时,他也表达了对普通百姓的关注与期望,体现出诗人深厚的人文情怀和对社会的责任感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号