登录
[宋] 李若水
山翁七十头如雪，胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽，临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁，衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛，倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟，萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去，踏遍东南万山春。
赠叠山老匠
山翁如雪的银发七旬，胸中泰山黄河巧妙盘旋。 一生双手施展不完，如今老矣仍欲炫耀奇绝。 我家高堂险壁矗立，黄土尘埃眼界太窄。 唤来老匠轻轻拂黛，瞬间千峰碧绿突兀。 倚杖昂首长吟，清雅之声传遍人间。 何时能隐姓埋名，踏遍东南万山春色？
赏析：这首诗是赠给一位叠山老匠的，赞美他的技艺高超，一生追求创新，晚年仍欲展现奇绝之技。作者自家高堂险壁，视野狭窄，希望能借助老匠的技艺，拓展眼界。同时，也表达了对老匠的敬仰之情，希望他能踏遍东南万山，为世人展现更多的美好景色。
现代文译文：
那位山翁白发如雪，已经七十岁了，但是他的内心像泰山黄河一样广阔和深远。他一生所施展的手艺无穷无尽，即便是到了晚年，他还想展示一些与众不同的技巧。
我家的高堂之上，有险峻的墙壁，视野非常狭窄。我邀请他来，轻轻拂去墙壁上的尘土，瞬间千峰碧绿耸立在眼前。我倚着手杖，昂首长吟，声音飘荡在人间。
我多么希望他能离开这里，隐姓埋名去踏遍东南万山，将春天的美好景色带给大家。这样的生活可以让我们远离尘嚣，享受大自然的美丽和宁静。
微信扫一扫
李若水诗词推荐