登录

《次韵张济川夜雪二首其一》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《次韵张济川夜雪二首其一》原文

雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。

竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。

寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。

平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗的创作意图,用现代文进行的解析:

宋代诗人李若水所著《次韵张济川夜雪二首其一》的首句“雪彩鳞鳞照夜徂”中,鳞鳞是指雪映照在夜晚,逐渐落下的光华,如此梦幻的美景使人不禁联想到神仙游戏的天界场景。 “化工游戏翦轻酥”,这一句借用自然界如巧夺天工般的技巧来比喻诗人心中雪的美丽,把轻盈如酥的雪花比作是自然界的鬼斧神工。

“竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。”这一句描绘了雪夜的寂静,只有竹叶摇动的声音打破了长夜的沉寂,使得诗人的思绪如同蓬草一样随风飘转到了远方的天边。

“寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。”短檠指的是矮灯架,此处借代灯光,然而寒冷的天气使得灯光下的花朵自然凋落,风声惊动了别处河岸的雁群互相呼唤。这一联通过环境的冷清和动态描绘,突显了夜雪的寒冷和凄清。

最后,“平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。”这一句描绘了诗人黎明时分带着手杖前往溪边欣赏雪景的情景,仿佛误入仙境,四周都是如白玉般晶莹剔透的雪花。

整首诗通过对夜雪的描绘,展现了诗人对自然美的欣赏和赞美,同时也流露出诗人内心的孤独和寂寥。诗中无论是雪的美丽还是环境的冷清,都让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号