登录
[宋] 李若水
云将剪水戏微茫，草木非春也自芳。
坐上落来千片急，鬓间添得数丝长。
气凌诗骨笺毫健，味借茶瓯齿颊香。
久客天涯衣缝断，梦魂合眼到亲旁。
在茫茫的微茫中，云彩将水剪成精美的图案，草木虽无春意却也自吐芬芳。飘落在坐上的是急切的千片雪花，在鬓角增添了几丝的寒冷。诗人的笔锋如刀，气势凌人，笔下的文字犹如健壮的刀剑。品茗时，茶香透过齿颊，更觉诗意之甘美。漂泊在天涯海角的游子，思乡之念使衣服数断，得能入梦到亲人的身旁。
解析此诗，我们可以看到诗人通过对雪景的描绘，营造了一种淡泊而又庄重的氛围，抒发了他的孤独感和思乡之情。诗的前两句以形象生动的水剪云和春意盎然的草木作铺垫，使人联想到那些处境安逸但实质暗藏艰难的景象。“坐上落来千片急”细致地描绘了雪花的飘落情景，带来几分寂静之美。“鬓间添得数丝长”揭示了岁末的白发易生和身处他乡的忧郁情绪。“气凌诗骨”形容诗人气质豪迈，“味借茶瓯齿颊香”则通过品茗的感觉表达了诗的味道之美。最后两句“久客天涯衣缝断，梦魂合眼到亲旁”更是深入人心，表现了诗人对家乡的深深思念。
现代译文如下：
雪像被剪出的水花戏弄着微茫的世界，草木在寒冬中却也自吐芬芳。 雪花飘落在椅子上千片汇集，在鬓角添了几丝岁月的痕迹。 诗人的气魄如凌冽的寒风，诗的味道借由茶香留在齿颊之间。 漂泊在天涯海角，衣裳不知缝补了多少次，只有在梦中才能与亲人相见。
微信扫一扫
李若水诗词推荐