登录

《寄宋周臣》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《寄宋周臣》原文

盍簪当日话殷勤,便著金兰较此心。

相去不堪千里远,别来何况一年深。

江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。

管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“寄宋周臣”这四字,透露出李若水对友人的深深怀念和感念。宋周臣,是李若水朝夕相处的朋友,他们一起度过了难忘的时光。

首联“盍簪当日话殷勤,便著金兰较此心。” 回忆起二人初次相见时的欢聚场面,那时的欢聚场面如今仍历历在目。“盍簪”是群聚的意思,在这里表示朋友间聚在一起。“便著金兰较此心”,表达了诗人与友人一见如故,心灵相通。“金兰”原指牢固、坚实的友情,在此用以表达诗人与友人之间深厚的感情。

颔联“相去不堪千里远,别来何况一年深。”描述了诗人与友人之间的空间距离和时间流逝带来的相思之苦。“不堪千里远”表达了距离的遥远,“何况一年深”则表达了时间的流逝和诗人对友人的思念之情。

颈联“江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。”描绘了诗人对友人的深深关怀。“江山有路通幽梦”表达了诗人对友人梦中相见的期盼,“鱼雁”在此代指书信,表达了诗人希望友人能时常传来消息。“无情断好音”则表达了诗人对友人能否收到书信的担忧。

尾联“管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。” “管鲍贫交”是中国古代的一种高尚友谊,诗人询问友人是否还记得这种贫贱之交。杜甫曾为交道悲痛而发出了“悲吟久不作”的感叹,在这里,李若水也是感慨交道的艰难。他希望友人能够珍视他们的友谊,不要因为生活的变迁而改变。

总体来说,这首诗通过对往昔美好时光的回忆和对未来深深的思念,表达了诗人对友人的深深怀念和关怀。整首诗语言朴实、感情真挚,读来让人动容。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号