登录

《用张济川所举诗韵漫作》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《用张济川所举诗韵漫作》原文

经霜落叶金堆地,遇雨奇峰碧满门。

要识丰年在何处,牧儿横笛下烟村。

现代文赏析、翻译

在寒霜之下,树叶一片片落下,堆积在地上,形成一片金色的海洋。一场突如其来的暴雨,让奇峰耸立,碧绿满眼。想要知道丰收之年会在何处,只需看那烟雨笼罩的村庄,牧童横笛,悠扬的声音回荡在山间。

这首诗描绘了一幅生动的秋雨山景图,同时也寓含了丰富的农耕哲学。从落叶、奇峰到烟村,每个景象都寓含了深刻的农耕含义。“经霜落叶”代表一年的辛苦付出,终将在秋后有所回报。“遇雨奇峰”则是希望农民朋友们能有应对天灾的勇气和智慧,坚持下来必有丰收之日。“要识丰年在何处,牧儿横笛下烟村。”这两句表达了对自然和谐,天人合一的向往,希望农耕之人能过上悠闲的生活,不被困厄所迫。

在现代文的翻译中,可以将其解读为:经过寒霜的侵袭,我们可能会觉得前路坎坷,但是当我们看到那些落地的金黄树叶,就会明白一年的辛苦耕耘一定会带来收获。在这个充满希望与挑战的世界里,风雨过后的奇峰就像那些经过风雨的勇士们,勇敢坚韧的面对生活的艰辛,无论风雨多大都要坚持不懈,最后我们总会看见满眼的碧绿与无尽的生机。生活的美好不仅在于追求物质生活的富裕,也在于体验生活带来的苦涩和乐趣,把握每一次努力奋斗的时刻,耐心等待丰收的季节。最后一句,“要识丰年在何处,牧儿横笛下烟村。”我们可以理解为对田园生活的向往和对美好生活的期待。在这个时刻,让我们忘记疲惫,放慢脚步,享受这份属于我们的牧歌时光。在自然的和谐中寻找属于我们的丰收之年的美好时刻。

这首诗的美妙之处在于它描绘了一幅生动的秋雨山景图,同时也传达了农耕哲理和人生的智慧。在阅读这首诗时,我们不仅能感受到诗人的情感和思考,还能在自然和生活中找到自己的影子和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号