登录

《杂诗六首其一》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《杂诗六首其一》原文

风流李东山,磊落孔北海。

身逐烟云飞,名与日月在。

彼哉世上见,平生抱惭悔。

虽云官爵高,当以羊豕待。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的《杂诗六首其一》原创赏析:

风流李东山,磊落孔北海。 身逐烟云飞,名与日月生。 浪迹天涯的故事传千里,洒脱奔放的精神比山海更深。 无论世俗的变迁如何无常,他的名声永如日月常在。 在世人眼中他是一个传奇,一生充满着遗憾和悔恨。 虽然他的官爵高居,却总以平民之礼相待。

整体赏析: 这首诗是李若水对一位风流倜傥、磊落不凡的宋代人物的赞扬和感慨。这位人物,或许是他的朋友,或许是他的同代人,或许是历史上的名人。他以诗人的笔触,赞美这位人物的风流才情、磊落胸怀,同时感慨世人对这位人物的误解和遗憾。

诗人通过对这位人物的赞美,表达了自己对自由奔放、不受世俗束缚的精神的向往,以及对名利淡泊、以平民之礼待人的高尚品质的敬仰。诗中用“风流李东山”和“磊落孔北海”两个典故,形象地描绘了这位人物的才情和胸怀,同时也表达了诗人对这位人物的敬仰之情。

在诗的结尾,诗人表达了对这位人物虽官爵高居,却始终以平民之礼相待的敬仰之情,这也是诗人自身品格的体现。这首诗不仅是对历史人物的赞扬,也是对诗人自身品格的自我反思和提升。

现代文译文:

风流倜傥李东山,如同孔北海一样豪放不羁。 身如烟云自由飞翔,名声与日月同在。 在世上的人们眼中,他一生充满遗憾和悔恨。 虽然他的官爵高居,他却总是以平民之礼相待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号