登录
[宋] 李若水
村家爱桑如爱儿，问尔伐此将何为。
几年年荒欠官债，卖薪输赋免鞭笞。
来春叶子应不恶，邻家宜蚕有衣著。
我独冻坐还歔欷，长官打人血流地。
伐桑叹
宋 李若水
村家爱桑如爱儿，问尔伐此将何为。
几年年荒欠官债，卖薪输赋免鞭笞。
来春叶子应不恶，邻家宜蚕有衣著。
我独冻坐还歔欷，长官打人血流地。
这是对农民在贫困饥荒中所遭受的残酷剥削逼迫的真实写照。作者用朴实的语言，描写一个穷苦的农村家庭的生活情景。这家人以采桑叶为生，然而由于连年的饥荒欠下了官债，只好把桑树砍下来卖了偿债，但是卖桑树还不够还债，于是只好到山上去砍柴来卖，以免被官府打骂。而他们所卖的钱还是不足以偿还债务，因此只能眼看着长官打人，流血满地。最后，作者在感叹这种剥削和压迫的同时，也表达了对农民的同情和对社会现实的愤慨。
在赏析这首诗时，我们不仅要关注诗人所表达的思想感情，还要关注诗人所使用的表现手法和语言特点。诗人通过描写农村家庭的日常生活和人物形象，表现了农民在贫困饥荒中所遭受的残酷剥削和压迫，这种表现手法十分贴近现实生活，也十分容易引起读者的共鸣。同时，诗人也使用了朴实自然的语言，没有过多的修饰和夸张，但却能够让读者感受到诗人对农民的同情和对社会现实的愤慨。因此，这首诗不仅具有思想上的深刻性，也具有艺术上的审美价值。
在译文方面，我尽量保持原诗的意境和情感表达，同时也尝试用现代语言表达出来。例如，“村家爱桑如爱儿”，可以翻译为“农村家庭就像疼爱自己的孩子一样疼爱桑树”。这样的翻译能够让读者更好地理解诗人的情感和思想，同时也能够让这首诗更加符合现代人的审美和阅读习惯。总的来说，这首诗是一首反映社会现实、表达思想感情的佳作，值得我们去欣赏和品味。
微信扫一扫
李若水诗词推荐