登录
[宋] 李若水
风摇庭树云拍天，雪花乱抛如翦绵。
举头三日不见日，屋檐已欹街已填。
富儿围炉笑浮颊，坐绕笙歌飞酒船。
儒生屈膝冻欲死，犹呵秃笔书长笺。
诗成吟哦不知了，儿饥索饭厨无烟。
太平君子万民父，身居天上心民边。
重怀长安桂玉费，急飞宸翰蠲屋钱。
门前卖报走如水，家家顶祝神霄仙。
小人犹有负暄见，轻繇薄税今当先。
楚人得弓未为人，愿将此施均八埏。
御笔免房钱一旬
风摇庭树云拍天，雪花乱抛如翦绵。
三日不见天色变，屋檐已欹街已填。
富儿围炉笑浮面，笙歌绕耳生欢颜。
儒生屈膝冻欲死，仍呵秃笔书长笺。
诗成吟哦不知了，儿饥索饭厨无烟。
诗人以李若水因反对蔡京被贬，朝廷因赈济灾民而御笔免房钱一旬之事为题材，表现了作者关心民间疾苦，与民同乐的思想感情。
现代文译文：庭院里的树在风中摇曳，云彩拍打着天空，雪花被风肆意抛洒，如同被剪刀剪出的绵线。抬头三日未见阳光，房屋的屋檐已倾斜，街上的雪已经厚得填满了街道。富人家围坐在炉子旁边，笑着谈论着高兴的事情，而我们这些儒生却被冻得弯曲了膝盖，快要死去；我们仍举起秃笔在白纸上写字。诗作完成并吟诵时不知不觉已了，我的孩子饿了需要吃饭，但厨房里却因为没有烟而没有火。作为太平时代的君子，我们如同万民的父亲，虽然身在天上（指朝廷）但心却在百姓的身边。我们再次为长安的百姓因生活困难而发愁，急需朝廷的救助；于是急忙写下御笔请求免去房屋的房钱。门前的卖报人像流水一样走过，家家户户向上天祈求神仙的保佑。即使小人仍有借阳光的途径（意为还有机会升迁），但我现在只为那些薄弱的税负而努力着。
微信扫一扫
李若水诗词推荐