登录

《句》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《句》原文

蛩声千里暮,雁影一天秋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这句诗以景色的“千里暮”的蛩声,“一天秋”的雁影,表达了作者内心的悲凉之情。蛩声易发人感,因为秋天里它们的鸣声常引起人们的离别之悲和乡思之苦;大雁每年秋天,也往往容易引起人们的羁旅之感、羁绊之思。在风雨飘摇的宋朝局势下,身为文人的李若水深知国家命运难以预测,思及自身也是身不由己,这样在寂寥秋夜的黄昏中只能倚栏思归,叹一声时局艰难了。

至于这句诗的现代文译文可以是:“暮色中蟋蟀的叫声延伸到千里之外,大雁的影子在秋天的天空中形成一道风景线。”

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号