登录

《次韵倪巨济诗换怪石》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《次韵倪巨济诗换怪石》原文

纷纷儿辈只轻肥,不爱笼烟小黛眉。

唯有幽人负高韵,为怜奇物直新诗。

尘埃不染溪山梦,冠盖政妨麋鹿姿。

何日茅檐列千嶂,倚藜细看碧参差。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人李若水的《次韵倪巨济诗换怪石》中,诗人以轻盈的笔触,描绘出一幅怪石与诗人心灵交融的美丽画卷。诗人以怪石为友,用诗歌为媒介,传递了对怪石的喜爱之情。

首句“纷纷儿辈只轻肥”,诗人以自嘲的口吻,描绘出当时官场上的庸俗风气。那些追名逐利的后辈,只顾着追求金钱与权势,不重视身边的风景和独特之物。“不爱笼烟小黛眉”,这里运用了借代手法,“笼烟小黛眉”是形容怪石之奇的绝妙之句。此句暗示了诗人对怪石独特韵味的珍爱,怪石如烟波翠眉,凝视则引人深思,近看则令人心旷神怡。

然而,诗人并不局限于一隅,他进一步表明对幽人的高雅情趣的赞美,“为怜奇物直新诗”。只有深谙此道的诗人才能倾心于此,因为只有这样的“幽人”才能理解并欣赏怪石的奇特之处,为其赋诗作词。

“尘埃不染溪山梦”一句,诗人以尘埃比喻世俗的纷扰,怪石则如溪山一般,不受尘世污染。诗人向往着那远离尘嚣、清幽静谧的溪山之梦。

“冠盖政妨麋鹿姿”,这里的“冠盖”借代权势,“麋鹿姿”借代闲适生活,表达了诗人对政坛上的权力纷争对自由生活妨碍的忧虑。

最后,“何日茅檐列千嶂”,诗人憧憬着有一天,怪石能排列成千嶂叠起的样子,居住在茅屋中的人也能欣赏到怪石的美。这里表现出诗人对怪石与自然和谐共处的向往,同时也寄托了诗人对朴素、自然、闲适生活的向往。

在整首诗中,诗人通过对怪石的赞美,表达了自己对世俗的厌倦和对自然、朴素生活的向往。这种情感是诗人内心深处的真实写照,也是他对人与自然和谐共处的美好愿景的追求。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言有所差异,译文可能无法完全还原诗中的原意和美感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号