登录

《送李志全还乡》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《送李志全还乡》原文

半竿晓日明柳梢,飞沙眯眼东风豪。

之子北归颜色好,黄纸写敕蓝染袍。

只轮轧轧鸣长路,回首高风隔烟雾。

自怜不及路旁草,却解送君君到处。

现代文赏析、翻译

送李志全还乡

半竿晓日照新柳,飞沙漫天迷眼眸。 志全北归容光好,黄纸敕令蓝袍头。 一车轧轧鸣长道,回首高风隔烟雾。 自怜不及路旁草,送君到处情未休。

赏析:

这是一首送别诗,诗人以豪迈的笔触,描绘了北归途中的壮丽景象,表达了对友人的祝福与不舍之情。首句“半竿晓日照新柳”,描绘出晨曦初现,晓日半竿,柳梢新绿的景象,给人以清新明快之感。第二句“飞沙迷眼”又描绘出一片塞外荒寒辽远的景象,使得整幅画面更显辽阔、壮观。“飞沙眯眼东风豪。”这里是以豪放热烈的东风吹拂,形容友人如同东风中翱翔的猛士,豪情满怀,壮志凌云。

“之子北归颜色好”,诗人以赞美之笔,描绘出友人北归时的容光焕发,神采奕奕,表现了友人归乡时的喜悦之情。“黄纸敕令蓝染袍”,这里是以典故的方式,形容友人归乡后的荣耀与地位。全诗的主旨不在歌颂友人本身,而是通过赞美友人的荣归,祝愿友人前程远大,为国尽忠。

“只轮轧轧鸣长路”,友人的马车轧轧而行,长路上扬起的尘土随着车子行进而不断翻飞。这里诗人描绘出一幅生动而富有韵味的图画。画面的深远广阔给人无尽的遐想。这首句不仅仅是绘形,更重要的是绘心。在这长路上行走着的是怎样的一个主人公啊!虽沙飞眼迷但却意气风发,充满豪情。

“回首高风隔烟雾”,这里诗人以一个深情而富有想象的描绘笔触,描述了友人在路途中回首远望,只见高风拂面,烟雾缭绕,景色美不胜收。这一描绘不仅使得整幅画面更显生动,而且也使得诗歌充满了诗意和留白的效果。这一刻诗人似乎在告诉我们:无论前方的道路如何艰难险阻,友人都将勇往直前,无所畏惧。

“自怜不及路旁草”,诗人以自怜的口吻表达了对友人的深深祝福和不舍之情。他希望友人能够像路旁的野草一样坚韧不拔,无论何时何地都能坚韧地生长,同时也希望友人能够像他一样拥有坚定的信念和追求,无论何时何地都能勇往直前。这一句诗充满了对友人的深深祝福和对未来的美好期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深厚友情和无尽的不舍之情。通过生动的描绘和细腻的笔触,诗人以真挚的情感和生动的意象表现出了送别时的心境和感慨。在读过这首诗后,我们会感到心中充满了友情和对未来的期待和对人生的思考。这就是李若水这首诗所给我们留下的深刻印象和情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号