登录
[宋] 李若水
相如贫立壁，渊明老经邱。
文字照千祀，何人与之俦。
我生造休间，一萍寄洪流。
收心短檠底，要陪古人游。
宋代诗人李若水的《杂诗六首其一》是一首充满哲思和人生感悟的诗。这首诗描绘了作者对于人生的思考和追求，表达了对于文字和知识的热爱，以及对自由和自然的向往。
首先，诗中提到了司马相如和陶渊明两位历史人物。司马相如和陶渊明都是历史上的文化名人，他们以其卓越的文学才华和人生智慧而备受人们敬仰。诗人在这里借用他们的故事，表达了自己对于知识和文化的热爱。他感到自己就像司马相如一样，虽然贫苦但依然坚持立壁，同时也像陶渊明一样，老了却仍留在山中。这说明作者内心深处的那种坚毅、自强的精神品质和对知识的不懈追求。
此外，诗中的“收心短檠底，要陪古人游”，作者告诫自己要用心在书卷之中，博览群书，深味人情事理。知识犹如水滴在大海里微小的痕迹，数量虽然巨大却难寻踪迹。只有潜心研读古人的作品，从中吸取精华，才能得到人生智慧。这是作者对自我修行的劝诫，也是他追求人生价值的重要途径。
最后，作者对于自己的生活环境有着豁达的态度，认为自己只是漂泊在广阔的人世间的一叶浮萍，充满了对自由的向往和对自然的敬畏。这样的思想境界体现了作者内心的开阔和豁达，也表明了他对于人生的态度。
在现代文的翻译中，我们可以把这首诗的意境和情感更加直接地表达出来。
“我像司马相如一样立壁穷困，像陶渊明一样在山中老去。我的文字将照耀千年，为何没有人能够与我同俦？我生存在这个美妙的世界里，就如浮萍漂流在洪流之中。我在短灯之下收敛心情，希望陪伴古人的足迹一起游历。”
这样翻译可以更加直观地表达出诗中蕴含的情感和意境，同时也能够让读者更加深入地理解这首诗的主题和思想。
微信扫一扫
李若水诗词推荐