登录
[宋] 李若水
旧持汉节愧前人，闻许传来若不真。
五鼓促回千里梦，一官妨尽百年身。
关山吐月和和远，诗景含秋句句新。
孤馆可能忘客情，脱巾聊进一杯春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
宋代的李若水，字子京，是开封人。他在历史上最为人所称道的是，他曾经担任太原宣抚使的副官，尽管那时金兵正在侵犯京畿，但他在金人占领区奉命赴太原途中，还特地写下这首诗赠给副官王坦翁。
“旧持汉节愧前人”，李若水自己曾经手握着象征朝廷使臣的符节出使金国，他觉得前人如苏武那样宁死不辱的事迹使他感到惭愧。他听说金人许诺投降的条件并不真实，因此他更加惭愧。
“闻许传来若不真”，这两句诗表明李若水对金人假投降的意图十分清楚，他认为自己听到的情况并不真实，因而他断然决定不去太原。这里面就包含了十分丰富而又微妙复杂的思想感情。李若水曾因劾御史大夫完颜守道等人而获罪，贬官德安，后复任河北西路兵马钤辖，知保定军。尽管他奉命前往太原途中感到愤愤不平，但是还是积极负责地出发了。
“五鼓促回千里梦”，这一句表达了他对宋朝大势已去、回天乏术的痛苦心情。当时已经五更天了，尽管他的心情万分不乐意马上就要离开保定前往太原了，但长夜漫漫，他还是做了一个美梦。“一官妨尽百年身”，表达了他对自己前途的忧虑。他担心自己这一官职妨碍了他毕生事业，也表达了他对自己不能像前人那样恪守节操而感到惭愧。
“关山吐月和和远”，这句描绘了关山重重、月色朦胧的景色，景中含情，表现出诗人内心的不平静。
“诗景含秋句句新”，这句是说他在作诗时所选取的秋景是如此新奇，如此美妙，表明他对秋天景色有着独特的喜爱和感受。“孤馆可能忘客情”，李若水在独自面对孤寂的客馆时也还禁不住深情怀念着王坦翁。“脱巾聊进一杯春”，面对人生如此多艰和王坦翁对自己的理解，他在醉意朦胧中也展露了自己能从新生活中得到些快慰的心情。这首诗深刻地表现出作者思想感情的变化和递进过程。这首诗如散文中夹入韵文，同诗中所表达的情景浑然一体，这在宋诗中是不多见的。
至于现代文译文，我尽量以接近白话但又不失原意的方式进行表达：
我手持汉节感到愧对于前人，听到金人许诺投降的条件不真实，如同在梦中一般。这一官职妨碍了我毕生事业，关山重重月色朦胧。作诗时选取秋景如画，每一句都新颖。独自面对孤寂的客馆也还思念着友人。摘下头巾畅饮一杯春酒，暂时忘却这人生多艰。
微信扫一扫
李若水诗词推荐