登录

《太行道中》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《太行道中》原文

千山倚奇峭,十日寄登临。

宇宙蜂房小,功名虎穴深。

诗多马上得,家只梦中寻。

头白双亲健,飘零寸草心。

现代文赏析、翻译

太行道中

宋 李若水

千山倚奇峭,十日寄登临。

宇宙蜂房小,功名虎穴深。

诗多马上得,家只梦中寻。

头白双亲健,飘零寸草心。

这首诗的赏析可以从多个方面来进行。首先,从整体上看,这首诗是一首描绘旅途感受的诗,诗人通过描绘旅途中的景色、感受和思考,表达了自己对人生的理解和对亲情的珍视。其次,从诗的各个部分来看,第一句“千山倚奇峭,十日寄登临”描绘了旅途中的景色,千山峻岭,奇峭壮观,诗人登临此景,感受到自然的壮美和人生的短暂。第二句“宇宙蜂房小”是对城市生活的比喻,诗人认为城市生活就像蜂房一样密集,人们为了功名利禄而奔波劳碌,就像蜜蜂一样在蜂房中忙碌。第三句“功名虎穴深”是对人生追求的比喻,诗人认为追求功名就如同进入虎穴一样危险,需要付出巨大的努力和代价。第四句“诗多马上得”表达了诗人对诗歌的热爱和对生活的感悟,诗人认为诗歌是在马背上得来的,它能够表达人们内心的感受和思考,让人们感受到生活的美好。最后一句“头白双亲健,飘零寸草心”表达了诗人对父母的思念和对亲情的珍视,诗人觉得自己已经头发花白,父母仍然健康长寿,内心充满了感激和愧疚。

在译文方面,这首诗的大致意思是:“在千山峻岭中旅行了十天,我感受到了自然的壮美和人生的短暂。城市生活就像蜂房一样密集,人们为了功名利禄而奔波劳碌。我写下了许多关于旅途的诗歌,表达了对生活的感悟。我已经头发花白,而父母仍然健康长寿,我内心充满了感激和愧疚。”

总的来说,这首诗是一首表达人生感悟和珍视亲情的诗,通过对旅途的描绘和对城市生活的思考,表达了诗人对生活的理解和对亲情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号