登录

《博士举陈东秀才雪诗云已成堆积势应费扫除功》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《博士举陈东秀才雪诗云已成堆积势应费扫除功》原文

寒意连朝进,祥霙万里通。

洁身原的道,润物又成功。

余霭犹吞日,狂飙漫走空。

田公钩膝语,贫里幸年丰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒意连朝进,这是描绘冬天的景象,连续的寒冷天气预示着即将到来的严冬。祥霙万里通,这里“祥霙”指的是雪花,“万里通”描绘了雪覆盖了广大的地区,象征着雪的广阔和深远。洁身原的道,这里“洁身”指的是雪花纯洁无暇,“原的道”可以理解为雪的轨迹,象征着雪的纯净无暇。润物又成功,这里“润物”指的是雪花滋润了大地,“成功”则表达了雪的作用之大,既滋润了大地,又完成了它的使命。

余霭犹吞日,这是描绘雪后景象,“余霭”指的是残留的雾气,“吞日”则描绘了太阳被雾气笼罩的景象,给人一种朦胧、神秘的感觉。狂飙漫走空,这里“狂飙”指的是狂风,“漫走空”则描绘了风在空旷的地方肆虐的场景,给人一种凌厉、冷酷的感觉。

最后两句“田公钩膝语,贫里幸年丰。”则是描绘了农夫们谈论收成的场景,他们谈论着今年的丰收,表达了对来年的期待和希望。这也反映了当时社会的贫富差距,富人可以谈论收成,而穷人却仍在贫困中挣扎。然而即便如此,他们仍然对来年的丰收抱有希望,表达了他们的乐观和坚韧。

总的来说,这首诗描绘了冬天的景象和雪的作用,同时也反映了当时社会的贫富差距和人民的乐观精神。通过对自然的描绘和对社会的反映,李若水的这首诗充满了人文关怀。

关于现代文的译文:

寒冷的天气连日不停, 吉祥的雪花覆盖了广阔的地域。雪花原是那么的洁白纯净,又起到了润泽万物的效果。余下的雾气好像还能吞噬太阳,狂风却在空中任意横行。农夫们蹲下身子交谈,即便贫穷也期待来年的丰收。

希望符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号